Tôi chuẩn bị đưa ống kính lên ghi lại cảnh Johnny kêu khóc một mình.
Nhưng bỗng cậu ta vươn dài cổ ra, không thèm khóc nữa mà lại kêu the
thé, mắt cứ ngước nhìn về phía khác.
Tôi dõi theo hướng cậu ta nhìn thì gặp ngay anh chàng khổng lồ đang
đi lại phía chúng tôi đứng. Nhưng thái độ anh chàng chẳng có vẻ gì là giận
dữ thù địch với chúng tôi. Anh ta lại có ý tránh xa dần chỗ chúng tôi đứng.
Tôi hỏi anh chăn gia súc có biết con gấu này không. Anh đáp ngay:
- Làm gì mà không biết nó. Đó là Grizzly to khỏe nhất ở khu này.
Thường nó chỉ bận rộn với công việc của mình, nó tránh tất cả những cuộc
đụng độ với con khác, nếu như nó không, bị quấy rầy. Nhưng hôm nay như
ông thấy đấy nó tỏ ra quá giận dữ. Phải cẩn thận đấy ông ạ!
- Nhưng tôi chỉ muốn chụp ảnh nó thôi - tôi đáp - Anh có thể giúp tôi
làm việc đó được không?
- Cũng được - anh ta miễn cưỡng trả lời - Tôi sẽ ngồi trên ngựa. Nếu
nó tấn công ông thì tôi sẽ tìm cách thu hút nó về phía mình. Tôi chỉ có thể
đánh nó một lần thôi, chứ không thể tiếp tục mãi được đâu. Có lẽ ông cứ
trèo lên cây mà chụp thì yên ổn hơn.
Nhưng cạnh đấy chỉ có mỗi một cây to, mà cậu Johnny đã chiếm cứ
rồi. Nếu tôi cứ trèo lên đó thì Grumpy ở đằng xa dõi theo ngay và nhất định
nó chẳng để tôi được yên thân, sẽ quăng tôi xuống cho anh chàng Grizzly
khổng lồ đứng đợi ở dưới. Grizzly vẫn thong thả bước lại. Tôi vội chụp liền
mấy kiểu ở khoảng cách ba mươi, bốn mươi bước, rồi hai mươi bước. Tôi
từ từ ngồi xuống vừa chụp vừa chờ đợi... mười tám, mười bảy, mười hai,
tám... bước. Nó vẫn chưa chịu dừng. Johnny trên cây thì càng la hét dữ
hơn. Cuối cùng còn chừng năm bước nữa thì anh ta dừng lại và nghiêng cái
đầu đầy lông lá lên cây, như để xem có đứa nào trên đó mà cứ the thé khiếp
thế? Tôi liền vặn lại ống kính để chụp anh ta ở tư thế nghiêng. Chính vì vậy
mà gây ra tiếng động. Lập tức anh ta quay lại ngay, kèm theo một tiếng
