gầm khủng khiếp. Tôi lặng người đi và nghĩ rằng: "Thôi số phận của ta đến
đây coi như đã hết". Anh chàng trừng trừng nhìn tôi khá lâu. Bây giờ tôi có
thể rõ ràng phân biệt được từng ánh lửa xanh lẹt trong khoé mắt nhỏ xíu
của anh ta. Anh ta cúi xuống và vớ ngay một hộp đựng cà chua rất to.
"Ôi cha! Nếu nó liệng cái hộp kia vào đầu thì khó mà sống nổi?", tôi
nghĩ vậy. Nhưng không, anh ta chỉ liếm láp qua loa cái hộp đó, rồi liệng
sang một bên. Vớ cái hộp khác, anh ta tiếp tục liếm láp. Dường như anh
chàng chẳng thèm để ý tới xung quanh... Có lẽ anh ta cho rằng cả tôi và cả
Johnny trên cây là những kẻ không thèm chấp thì phải?
Tôi nhẹ nhàng lùi lại mấy bước, lòng đầy kính nể ông vua của xứ núi
rừng này. Và theo lệnh của "ông ta", tôi phải ngoan ngoãn nhường lại toàn
bộ kho báu vật này cho người chủ chính cống của nó. Riêng Johnny trên
cây thì bắt đầu khóc, cậu vừa khóc vừa kêu meo meo như tiếng mèo con xa
mẹ. Đối với gấu mẹ Grumpy, đã xảy ra điều gì thì tôi hoàn toàn không
được biết. Còn Johnny thì cứ khóc lóc như thế dù cậu cũng hiểu được rằng
khóc là vô ích. Cách thông minh nhất là phải yên lặng để tự lo lấy số phận
của mình vậy. Bởi vì chỉ có mỗi bà mẹ là có thể lo toan, cứu giúp cậu thôi.
Nhưng giờ đây đâu còn thấy bóng dáng mẹ Grumpy!
Cậu hếch cái mõm bé nhỏ và thật láu lỉnh về phía anh chàng Grizzly
và theo dõi từng bước chân của anh ta. Đợi lúc Grizzly bước ra xa khỏi gốc
cây, tức thì cậu ta bám vào thân cây phía khuất Grizzly đứng và từ từ tụt
xuống. Còn xa mặt mặt đất cậu đã vội nhảy liều xuống và nhanh chóng trèo
tót lên cây bên cạnh. Cậu chẳng còn thời gian dừng lại để thở nữa. Cậu cho
rằng cái anh chàng khổng lồ kia vì giận mẹ cậu mà có thể xé xác cậu mất.
Nhưng anh chàng Grizzly chẳng hề mảy may bận tâm đến Johnny.
Vậy mà mắt cậu vẫn không rời anh ta. Cậu cứ chuyền từ cành nọ sang cành
kia như để đánh lừa đối thủ. Rồi bằng một động tác nhanh gọn, cậu biến
ngay vào rừng. Sau đấy ít phút, tôi đã nghe tiếng mếu máo của cậu từ xa
