TRUYỆN LOÀI VẬT
Ernest Thompson Seton
www.dtv-ebook.com
Snap (Chuyện Một Con Chó Bull-Terrier)
I
Tôi trông thấy nó lần đầu tiên vào lúc hoàng hôn.
Sáng sớm tôi nhận được một bức điện báo của người bạn học cũ tên là
Jack:
"Mình gửi cho cậu một con chó cún xuất sắc. Cậu hãy đối xử lịch sự
với nó. Nó cũng chẳng nguy hiểm gì đâu."
Cá tính của Jack kì cục lắm, anh ta có thể gửi đến cho tôi một chiếc
máy khủng khiếp hoặc một con chồn điên chứ không phải là một chú cún,
vì thế tôi cũng hơi tò mò chờ đợi món đồ gửi tới. Khi món đồ đến nơi thì
tôi nhìn thấy trên đó có ghi dòng chữ: "Nguy hiểm". Bên trong có cái gì
khe khẽ lục xục kèm theo tiếng gầm gừ cáu kỉnh. Nhưng khi nhìn qua một
lỗ hổng bịt lưới sắt thì tôi trông thấy không phải là con hổ con mà chỉ là
một con chó Bull- terrier bé nhỏ lông trắng mà thôi. Nó định cắn tôi và lúc
nào cũng cứ gầm gừ một cách gai ngạnh. Lũ chó thường gầm gừ theo hai
kiểu: khi chúng gầm gừ khe khẽ, giọng ngực thì đó là chúng cảnh cáo một
cách lịch sự hoặc là đáp ứng lại một cách hết sức đàng hoàng, còn khi
chúng gừ gừ lớn tiếng gần như là rít lên thì đó là chúng sắp sửa nhảy xổ
vào để tấn công. Con cún trắng này đúng là đang gừ gừ lớn như vậy.
Tôi là một người thích nuôi chó cho nên nghĩ rằng mình biết cách đối
xử với bất cứ con chó nào. Vì vậy sau khi cho người công nhân khuân vác
trở về, tôi vô lấy con dao xếp của tôi - một thứ đồ nghề thay thế rất tốt cả
cái búa con, cái rìu nhỏ, lẫn hòm đồ nghề và cái móc lò (một thứ nghề
