và nhảy tùm xuống sông. Anh ta ngụp xuống nước ba lần, rồi ngoi lên nằm
ngửa trên mặt nước và nhắm mắt lại, vẻ khoái chí. Gương mặt anh ta vừa
tươi cười vừa nhăn nhó, như thể đang vừa buồn nhột, vừa đau lại vừa buồn
cười.
Vào một ngày nóng nực, khi người ta không biết chui vào đâu cho đỡ nóng
và đỡ ngạt, tiếng nước vỗ róc rách và tiếng thở phì phò của người đang tắm
nghe dễ chịu như một điệu nhạc du dương. Đưmốp và Kiriukha nhìn
Xtépka, nhanh nhẹn cởi áo quần; rồi cất tiếng cười hớn hở thưởng thức
trước cái thú sắp tới, và lần lượt lao xuống nước. Thế là con sông yên tĩnh,
bình lặng bỗng vang ầm tiếng thở phì phò, tiếng nước khua động và tiếng
reo hò của họ. Kiriukha ho sặc sụa, cười và la hét inh ỏi như thể đang bị ai
dìm nước, còn Đưmốp thì đuổi theo hắn và cố bắt lấy chân hắn.
- Hê hê hê! - Đưmốp quát. - Bắt lấy nó, giữ nó lại!
Kiriukha cười, ra chiều thích thú lắm, nhưng vẻ mặt của hắn vẫn như hồi
nãy ở trên cạn: đờ đẫn, ngơ ngác, trông như thể có ai vừa lén tới sau lưng
hắn và nện chày vồ lên đầu hắn. Iegoruska cũng cởi áo quần, nhưng không
tụt xuống theo lối bờ sông, mà lại chạy lấy đà lao mình xuống nước từ một
chỗ cao một xagien rưỡi. Nó lao mình thành một đường vòng cung trên
không rồi đâm đầu xuống nước. Nó chìm xuống khá sâu nhưng vẫn không
chạm đáy; một sức mạnh mát mẻ và êm ái dễ chịu trùm lấy nó và nâng nó
trở lên mặt nước. Nó nhô lên, thở phì phì phun ra một đám bong bóng, rồi
mở mắt; nhưng vừa sát mắt nó, ánh mặt trời loang loáng phản chiếu trên
mặt nước. Ban đầu là những tia sáng chói lòa, rồi đến những chiếc cầu vồng
ngũ sắc và những vệt tối diễn qua tròng mắt nó; nó vội vã ngụp xuống mở
mắt ở dưới nước và trông thấy một cái gì xanh đùng đục, giống như bầu trời
vào một đêm trăng. Cái sức mạnh ban nãy lại không để nó lặn xuống đến
tận đáy cho mát một chút, cứ nâng nó lên, nó đành ngoi lên khỏi mặt nước
và thở một hơi dài đến nỗi không những trong lồng ngực mà ngay cả trong
bụng cũng thấy mát rợi. Rồi để tận hưởng tất cả những gì nước sông có thế
đem lại cho nó, Iegoruska tự cho phép mình làm đủ trò sang trọng: nó nằm
