NGƯỜI CHA
BJORNSTJERNE BJORNSON
(NOBEL 1903)
Nhân vật chính của câu chuyện này là Thord Orerass, người đàn ông giàu
có và có thế lực nhất trong xứ đạo. Một hôm, ông ta xuất hiện trong phòng
cha xứ, dáng người cao, điệu bộ trang nghiêm.
- Vợ con vừa đẻ con trai - ông ta nói. - Con muốn làm lễ rửa tội cho nó.
- Ông đặt tên cháu là gì ?
- Finn. Theo tên của cha con.
- Thế còn người đỡ đầu ?
Tên cha mẹ đỡ đầu của đứa bé được đọc lên và đó đích thực là những con
người đáng quí nhất trong số bạn bè thân thích của Thord quanh xứ đạo.
- Còn gì nữa không ? - Cha xứ ngước lên hỏi.
Người nông dân do dự một chút, cuối cùng, ông ta nói:
- Con muốn tổ chức lễ rửa tội riêng cho một mình thằng bé.
- Nhưng vào ngày thường đấy chứ ?
- Thư bảy tới, vào lúc 12 giờ trưa.
- Còn gì nữa không ? - Cha xứ hỏi.
- Chỉ có vậy thôi, thưa cha - Người nông dân sửa lại mũ, định đi ra.
