những nguyên nhân quan trọng nhất gây ra những nút tắc nghẽn giao thông,
hay “nút cổ chai”, như thuật ngữ ngày nay hay được dùng.
Cuối cùng thì đèn xanh cũng sáng, những chiếc xe nhanh chóng chuyển
động khỏi chỗ dừng, nhưng có thể thấy ngay là không phải tất cả các xe
đều dịch chuyển khỏi chỗ tạm dừng nhanh như nhau.
Chiếc xe đi đầu luồng đường giữa đã dừng lại, chắc hẳn lại có hỏng hóc kỹ
thuật gì đây, chân ga bị lỏng, cần số bị kẹt, “nhíp” xe bị trục trặc, phanh bị
mút, mạch điện bị đứt, nếu không thì cũng đơn giản là anh ta bị hết xăng,
đây không phải là lần đầu tiên chuyện như thế xảy ra. Khách bộ hành mới
hình thành ở chỗ đợi qua đường nhìn thấy người lái xe của chiếc xe bất
động vẫy tay sau kính chắn gió, trong khi những chiếc xe phía sau bấm còi
như phát rồ. Một vài người đã ra khỏi xe, chuẩn bị đẩy chiếc xe mắc nạn
đến một chỗ không còn gây cản trở giao thông nữa, họ giận dữ đấm tay vào
cửa sổ đóng chặt của xe, người đàn ông bên trong xe quay đầu về phía họ,
thoạt tiên quay về bên này, sau lại quay về bên kia, rõ ràng ông ta đang hét
lên điều gì đó, nếu xét vào chuyển động của đôi môi thì có vẻ như ông ta
đang nhắc đi nhắc lại mấy tiếng, không phải chỉ một tiếng mà là ba tiếng,
và cuối cùng khi có người tìm cách mở được cửa xe, ba tiếng đó là tôi mù
rồi.
Ai mà có thể tin được điều đó. Nếu thoạt nhìn, mắt của người đàn ông
trông có vẻ khoẻ mạnh, đồng tử sáng long lanh, lòng trắng trắng như sứ.
Mắt ông ta mở to, da mặt nhăn nhúm lại, đôi lông mày đột nhiên nhướng
lên, tất cả những biểu hiện đó mà mọi người có thể nhìn thấy báo hiệu rằng
ông ta đang bị một cơn đau kịch phát hành hạ muốn phát điên lên. Ngay
sau đó, những gì mà mọi người vừa thấy biến mất sau đôi bàn tay nắm chặt
của ông ta, dường như ông ta đang cố tìm cách giữ lại trong đầu mình hình
ảnh cuối cùng còn lưu giữ được, đó là ánh đèn đỏ hình tròn của chiếc đèn
báo. Tôi mù rồi, tôi mù rồi, ông ta cứ tuyệt vọng nhắc đi nhắc lại trong khi
mọi người giúp ông ta ra khỏi xe, còn nước mắt dâng đầy lên làm đôi mắt
