mà ông ta cho là đã chết sáng hơn lên. Chuyện như thế này vẫn xảy ra, rồi
sẽ qua thôi, rồi các ông các bà sẽ thấy, đôi khi nó là do dây thần kinh, một
bà nói. Đèn đã lại chuyển màu, một vài khách bộ hành tò mò đã tụ tập lại
xung quanh đám đông, còn những người lái xe ở xa phía đằng sau vì không
biết chuyện gì đang xảy ra lên tiếng phản đối cái mà họ nghĩ là một tai nạn
bình thường, một cái đèn pha bị vỡ, cái chắn sốc bị móp, không gì có thể
biện minh cho sự chộn rộn này được. Gọi cảnh sát, lôi cái đống sắt cũ kỹ ấy
ra khỏi đường đi, họ kêu lên. Người đàn ông mù cầu xin, làm ơn có vị nào
đưa tôi về nhà được không. Người phụ nữ vừa nói là do dây thần kinh có ý
kiến cần phải gọi xe cấp cứu để đưa người đàn ông tội nghiệp đến bệnh
viện, nhưng người đàn ông bị mù từ chối không muốn nghe, hoàn toàn
không cần thiết, ông ta chỉ cần có ai đó đi cùng ông ta đến cổng toà nhà nơi
ông ta sống,([70]) Nhà tôi gần đây thôi, không phiền gì nhiều đến các ông
các bà đâu, Thế còn chiếc xe thì sao, có người hỏi. Một giọng khác nói,
chìa khoá vẫn ở khoá điện, cứ lái xe lên vỉa hè,
Không cần đâu, một giọng thứ ba chen vào, để cái xe đấy cho tôi và tôi sẽ
đưa ông đây về nhà. Có tiếng xôn xao đồng tình. Người đàn ông bị mù thấy
có người cầm tay mình, Đi, ông đi với tôi, vẫn giọng đó nói với ông. Người
ta để ông ta ngồi vào ghế trước cạnh tay lái và thắt dây an toàn cho ông ta,
Tôi không nhìn thấy gì cả, tôi không nhìn thấy gì cả, ông ta vừa khóc vừa
lẩm bẩm, Ông nói cho tôi biết ông sống ở đâu, người đàn ông kia hỏi ông
ta. Những khuôn mặt ồn ào ghé nhìn qua cửa sổ xe hơi háo hức muốn biết
tin tức. Người đàn ông bị mù đưa hai tay lên mắt và làm hiệu, Không thấy
gì cả, cứ như là tôi đang ở giữa đám sương mù hay là đã ngã xuống biển
sữa vậy, Nhưng mù thì không giống như thế, người đàn ông kia nói, người
ta nói mù là mọi thứ đều màu đen, Còn tôi thấy tất cả đều màu trắng, Bà kia
có lẽ đúng, có khi là tại dây thần kinh, chính là dây thần kinh đã gây ra
chuyện này, Không cần phải nói với tôi như thế, đây là một thảm họa, vâng
đúng là một thảm họa, Ông làm ơn hãy nói cho tôi biết ông sống ở đâu,
đồng thời chiếc xe khởi động.
