[14] Các vị sư đạo Phật ở Tây Tạng.
[15] Các vị thần trong huyền thoại Ấn Độ, dưới nhiều hiện thân để trừ ác.
[16] Ở Ấn Độ, càng xuôi xuống vùng đồng bằng phía nam, nước da các dân
tộc càng sẫm màu.
[17] Tác giả so với bên Anh.
[18] Alexanđre Steinlen (1859 - 1923) - họa sĩ người Pháp cùng thời với A.
France, có nhiều tác phẩm hội họa nổi tiếng và đã minh họa truyện ngắn
này.
[19] Lucien Guitry (1860 - 1825) - nghệ sĩ và đạo diễn sân khấu người
Pháp nổi tiếng.
[20] Marianne - tên gọi hàm ý của nền Cộng hòa Pháp.
[21] Guillaume de Nogaret - nhà luật gia Pháp thế kỷ XIII - XIV, kịch liệt
chống lại Giáo hoàng Bônifaxơ VIII.
[22] Grégoire VII - Giáo hoàng La Mã (1020 - 1085).
[23] Boniface VIII - Giáo hoàng La Mã (1235 - 1303), đấu tranh cho quyền
lực vô hạn của nhà thờ.
[24] Có nghĩa là chống đối lại ông chăng ?
[25] Walter Raleigh (1552 - 1681) - nhà hoạt động chính trị, nhà văn người
Anh.
[26] Tour de Londres - lâu đài dùng để giam giữ quý tộc, ít nhiều đã có
những chống đối ngấm ngầm hoặc ra mặt chính quyền phong kiến đương
thời của nước Anh quân chủ.
