[66] Tiếng Pháp trong nguyên văn: Đồ cứt đái - gã nói - hắn là một tên
buôn bán chính trị kiểu Blacamăng (Xem Blacamăng, người hiền bán phép
tiên).
[67] Tiếng Pháp trong nguyên bản: Tôi à, như ngài thấy đấy.
[68] Tiếng Pháp trong nguyên bản: Đây là ý nguyện của cha tôi.
[69] Lucas Kranach (1472 - 1553), hoạ sĩ Đức hay vẽ theo Kinh Thánh.
[70] Trong bản tiếng Anh, những câu đối thoại, bắt đầu viết hoa sau dấu
phẩy(,)chúng ta để như nguyên bản (ND).
