Quả phụ thành Ephèse
Tác giả: Margaret Manners
T
ôi cần hai điều để tái tạo lại tình tiết vụ án này: thêm một
ít thông tin và thật nhiều thời gian rảnh rỗi. Hiện giờ, tôi có cả
hai, và tôi có thể nhìn bà ấy từ bên ngoài (có lẽ nên nói “từ bên
trong” thì đúng hơn). Bà ấy khá mơ mộng. Thậm chí tôi có thể
tưởng tượng cảm xúc của bà Ella Gainer, buổi chiều hôm đó
trong căn hộ yên tịnh và sang trọng ở khách sạn Renaissance,
trong khi chờ người đàn ông có thể sẽ đáp ứng mong ước của bà,
người đàn ông sẽ mang trở về cho bà sự bình yên và hạnh phúc.
Mặc dù sự việc không xưa lắm, nhưng tôi có cảm giác mọi
thứ đã xảy ra trong một thế giới khác. Nay được nhìn lùi lại
trong thời gian, tôi có nhãn quan của một khán giả đang xem
một diễn viên diễn xuất. Quan sát cách cư xử của chính mình
một cách khách quan là việc đỡ khổ nhọc hơn, nếu nói về mình
ở ngôi thứ ba. Và đó là việc tôi sẽ làm tại đây.
Thế là hắn rất phong độ, nhưng lại không biết rất nhiều thứ
mà bây giờ tôi được biết. Hắn quá tự tin. Hắn cứ tưởng hắn đã
rành mọi khía cạnh của Ella Gainer.
Còn Ella Gainer thì lại không nuôi ảo tưởng về chính mình;
bà không phải loại phụ nữ mơ mộng hão huyền - ít nhất cũng
trong lĩnh vực chuyện tình cảm. Bà không cố tự tạo ra cho mình
một cá tính vay mượn hay một vẻ bề ngoài khác. Không phải là
bà thiếu tiền để làm việc này, nhưng bà không hề cảm thấy cần
thiết hay thích thú nhờ nhà trang điểm “tạo” cho bà một cái đầu
mới. Bà chi tiêu rất nhiều cho trang phục, nhưng sự trang nhã
giản dị không thú hút những cái nhìn của đàn ông bằng đường
nét khêu gợi. Dáng vóc bà, mặc dù đẹp như tượng, không thuộc
loại làm đàn ông mê tít lên. Và gương mặt bà, mặc dù rất dễ
