TRUYỆN NGẮN NGA
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 2: Băng Chuyền
Trên mặt sông, đối diện với thành phố, nhóm thợ mộc bảy người hối
hả sửa chữa cái cột chắn băng đỡ chân cầu: mùa đông vừa qua, cái cột đã bị
đám thị dân ở các xóm ngoại ô dỡ trộm sạch.
Năm nay mùa xuân đến muộn - tháng Ba trẻ đẹp trông cứ như thể
tháng Mười già cỗi. Mãi gần nửa buổi - mà chẳng phải ngày nào cũng thế -
trên nền trời đầy mây đen, vầng mặt trời nhợt nhạt như trong ngày đông
tháng rét mới lấp ló trong những khoảng trống màu lam giữa những đám
mây đen ấy, và lạnh nhạt, cau có ngó xuống mặt đất.
Hôm nay đã là ngày thứ sáu của Tuần Lễ Thánh, vậy mà về đêm tuyết
tan chảy giọt trên mái nhà lại đóng lại thành những băng nhũ xanh biếc dài
tới nửa arsin[1]; băng trên sông, không còn bị tuyết bao phủ, nom cũng
xanh như những đám mây mùa đông.
-----
[1] Đơn vị đo lường Nga, bằng 0.711m.
Cánh thợ mộc làm việc, còn ở đằng kia, trong thành phố, tiếng chuông
đổng ngân nga buồn bã và thúc giục. Những người thợ ngẩng đầu lên, mắt
đăm chiêu nhìn hút vào đám sương mù xam xám bao phủ thành phố, và
những lưỡi rìu vung lên để bổ xuống thường ngập ngừng dừng lại giây lát
trên cao, hầu như sợ làm đứt mất hồi chuông ngân nga êm dịu.
Đây đó trên dải sông rộng, những cành tùng cong queo chồi lên, đánh
dấu đường đi lại, đánh dấu những chỗ băng đã tan và những kẽ nứt trên
