TRUYỆN NGẮN NGA
Nhiều Tác Giả
www.dtv-ebook.com
Chương 6: Tại Căn Nhà Của Xioncopxki
Con sông Oka về mùa thu cạn nước, thân hình loang bạc gầy rộc đi
của nó tưởng như sạm lại giữa đồng bãi xanh tươi rộng bao la. Từ chỗ này
nhìn thấy rất rõ Kaluga, ở đó có thân hình màu bạc của quả tên lửa đang leo
lên nền trời.
Nơi tận cùng dãy phố chạy ngoặt ra bờ sông có một nhà gỗ. Đã có một
thời căn nhà này chỉ là căn nhà một tầng. Ông giáo Xiôncốpxki tậu lại của
một chủ khác. Sau một trận lũ của con sông Oka vào đầu thế kỷ chúng ta,
người ta thấy rằng giá có được thêm tầng gác hai thì tốt hơn - ở đó, trong
trường hợp cần thiết, có thể tránh được những con nước xuân hung hãn.
Ngôi nhà làm bằng ván ghép mang dấu vết của nhiều lần sửa chữa và
xây dựng thêm. Khi xưa nó được đăng ký bảo hiểm ở hội bảo hiểm Kaluga.
(Tuy chẳng may trong nhà mà xảy ra cháy, hẳn là không một đội cứu hỏa
nào thời đó cứu được nó thoát tai nạn).
Bên trong ngôi nhà cũng từng thấy nhiều chuyện: chốn này từng được
nghe chán tiếng rìu và tiếng bào đưa trên mặt gỗ, tường nhà được vá đi vá
lại chằng chịt, hai căn phòng nhỏ nép sát vào nhau, hai cầu thang tự đóng
lấy bằng gỗ tiện lên xuống ở hai đầu. Hàng hiên cho đến nay vẫn không
được sưởi ấm vì thế mà mùa đông chủ nhân của nó thường kéo dài bàn mộc
và các đồ nghề thô sơ khác vào hai căn phòng trên ấm áp hơn.
Ở giữa trung tâm hình học của cái công trình đơn sơ này, giống như
trái tim trong cơ thể sống, căn bếp được đặt thật tiện lợi. Trong căn bếp, cái
lò sưởi Nga choán hết phần lớn diện tích. Những cái chạc sắt và những
