TRUYỆN PHẬT THÍCH CA - Trang 321

nguyên nhân sinh khởi. Kèo cột chỉ cho các phiền não, vì chúng bám vào và
tồn tại được là do có sự sinh khởi của thân mạng. Đây chính là nội dung hai
bài kệ số 153 và 154 được đưa vào Kinh Pháp cú.

[55] Tiếng Phạn là Śākyamuni– Thích-ca là gọi theo họ của ngài, Hán dịch
nghĩa là Năng nhân. Mâu-ni nghĩa là tĩnh lặng, vắng lặng. Hán dịch là Tịch
mặc.

[56] Chuyển pháp luân – Cụm từ này được dùng trong kinh điển để chỉ việc
đức Phật khai diễn giáo lý tối thượng.

[57] Tiếng Phạn là Tropousha và Bhallika.

[58] Tiếng Phạn là Bénarès.

[59] Cũng gọi là vườn Lộc, hay vườn Nai, ấy là gọi theo nghĩa, vì lộc nghĩa
là nai. Tuy nhiên, các sách cũ đều dùng tên Lộc Uyển.

[60] Tiếng Phạn là Gaya.

[61] Tiếng Phạn là Oupka.

[62] Tiếng Phạn là Sangha.

[63] Tam bảo gồm có Phật, Pháp và Tăng-già.