TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 567

[

←393

]

Nước đục bụi trong, là bởi câu

濁水清塵 trọc thủy thanh trần, ở Tình-sử. Ý nói cái nghịch

cảnh vì rằng nước thì thường trong, mà hóa đục ; bụi thì đục mà lại hóa ra trong, như thế là lỡ-
làng.