gắng lê đến cổng Scaean. Đến nơi hắn ngồi dậy ở ngay giữa cổng rồi khóc
lớn và than vãn thảm thương. Tại sao ông trời lại đối xử với hắn bất công
như vậy, tại sao lại bắt hắn chịu đựng những cảnh khốn khổ như thế này.
Hắn khóc như một đứa trẻ bị bố mẹ đánh đòn nhưng lại không được vỗ về,
an ủi. Một lúc sau, nàng Helen xinh đẹp đi xuống phía dưới, nàng cảm thấy
thương xót cho người ăn mày bởi hắn bị đối xử còn tồi tệ hơn một con vật.
Nàng là người có trái tim nhân hậu và không thể chiu đựng được khi nhìn
thấy ai đó bị đối xử tồi tệ. Nàng hỏi người ăn mày xem tại sao hắn lại bị đối
xử một cách dã man như vậy.
Đầu tiên, hắn chỉ rên rỉ và nhẹ nhàng xoa vết thương ở hai bên, một lát sau
hắn quay sang kể lể rằng hắn là một người đàn ông bất hạnh, rằng phía
quân Hi Lạp nghi ngờ hắn là gián điệp bên phía quân Troy gài sang do
thám tình hình. Tuy nhiên, hắn nói rằng hắn quê ở Lacedaemon, quê hương
của Helen và có thể kể cho nàng biết tình hình về cha và các anh trai của
nàng là Castor và Polydeuces cùng với người con gái nhỏ Hermione. Hắn
tuyên bố hắn biết rõ rất cả mọi chuyện về họ và có thể kể cho nàng nghe
một cách chi tiết bởi hắn tin từ lâu rồi nàng chẳng hề biết tin tức gì về
những người thân yêu của mình. Hắn nói:
- Có lẽ quý bà đây không phải là một người phụ nữ bình thường mà là một
nữ thần nào đó yêu quí quân Troy. Nếu thực sự bà là một nữ thần thì tôi tin
rằng bà là thần Aphrodite bởi chỉ có nữ thần mới có được vẻ đẹp quyến rũ,
nét dịu dàng và sự duyên dáng đến nhường ấy.
Nghe xong, Helen khóc nức nở bởi rất nhiều năm rồi nàng không nghe
được bất cứ tin tức nào về cha nàng, em gái và các anh trai của nàng nữa.
Nàng không biết rằng các anh trai của mình đã chết nên khi nghe thấy
người ăn mày nói như vậy. nàng đã rất đau khổ: Tại sao những người thân
yêu của nàng đều lần lượt ra đi như vậy. Helen dang tay ra đỡ người ăn
mày dậy rồi đưa hắn vào trong nhà mình phía trong vườn lâu đài của vua
Priam. Nàng không câu nệ đó là một kẻ ăn mày bẩn thỉu, bị mọi người
khinh ghét, mà quan trọng hơn, hắn thật tội nghiệp và đã kể cho nàng nghe
