của Achilles chạy dọc vùng đồng bằng với tốc độ dường như không đáng
kể. Nhìn từ xa ta có cảm giác đó là một đám đông hỗn độn đang cố gắng
dành một thứ gì đó vô cùng quý giá, không ai chịu nhường ai. Bao nhiêu
người đã ngã xuống, máu chảy thành sông trên chiến trường cho đến khi họ
gặp ông già thông thái Nestor đang điều khiển xe ngựa. Ngay lập tức ông
đặt thi thể của Achilles lên trên xe và lao thẳng về phía những con thuyền.
Những người phụ nữ bên phía quân Hi Lạp vây xung quanh Achilles, khóc
lóc thương xót chàng. Họ tắm rửa cho chàng, đặt chàng lên trên một tấm
ván có lót vải trắng sau đó những người phụ nữ than khóc, hát bài hát ca
ngợi những vị anh hùng đã có công đóng góp sức mình cho quê hương, đất
nước. Người tỏ ra đau khổ nhất là Briseis bởi nàng yêu Achilles hơn cả đất
nước của mình, hơn nữa, hiện tại ngoài Achilles ra, nàng chẳng còn người
thân nào khác. Cha và các anh trai của nàng đã bị chết trong chiến tranh,
còn Achilles thì luôn đối xử rất tốt với nàng và dành cho nàng một vị trí
nhất định trong trái tim. Nàng không cảm thấy tủi thân như những nữ nô lệ
khác bởi nàng đã tìm thấy cho mình một chủ nhân tốt, một người tình tuyệt
vời. Các hoàng tử Hi Lạp cùng vây quanh lấy xác chết, vừa khóc thương,
vừa cắt những lọn tóc dài màu vàng đặt xung quanh cơ thể để bày tỏ sự đau
khổ và niềm tiếc thương dành cho người đã chết. Mọi người thương tiếc
Achilles không chỉ bởi chàng có vai trò rất quan trọng đối với quân Hi Lạp
mà chàng còn là một người bạn tốt, một người chỉ huy tốt. Cái chết của
chàng là sự mất mát to lớn đối với quân Hi Lạp, đặc biệt là trong tình thế
chiến tranh ác liệt như vậy.
Mọi người nói rằng ngay sau khi nghe tin về cái chết của mình, nữ thần
Thetis với đôi chân bạc và cũng là mẹ của Achilles cùng với những nữ hầu
gái bất tử của mình vội vã lên bờ. Họ nổi lên mặt nước từ những căn phòng
bằng thuỷ tinh, di chuyển trên mặt biển trông giống như những con sóng
tuyệt đẹp vào ngày hè. Những bài hát của họ ngân vang, vọng đi tứ phía
trên bờ biển. Mặc dù họ có giọng hát rất ngọt ngào, rất hay nhưng nội dung
bài hát và giai điệu nghe thật thảm thiết. Một nỗi sợ hãi bao trùm lên quân
