đích thân nữ thần Thetis dành tặng người chiến thắng những phần thưởng
lớn. Các trò chơi kết thúc, nữ thần Thetis đặt bộ áo giáp mà các thần làm
riêng cho con trai vào đêm Hector giết chết Patroclus trước mặt ba quân,
tướng sĩ Hi Lạp và nói :
- Nó sẽ là phần thưởng dành cho dũng sĩ Hi Lạp tài giỏi nhất và đó là người
đã cứu được thi thể của Achilles ra khỏi vùng đất của người Troy.
Nừ thần vừa dứt lời cả Ajax và Ulysses cùng đứng lên bởi cả hai người bọn
họ đều có công bảo vệ xác chàng Achilles trước sự tấn công của kẻ thù,
hơn nữa không ai nghĩ rằng mình kém người kia mà họ cũng không có lí do
nào để tự nhận mình không phải là dũng sĩ tài giỏi. Cả hai đều là những
dũng sĩ dũng cảm nhất trong số những dũng sĩ dũng cảm. Nếu Ajax cao
lớn, khoẻ mạnh hơn và dẫn đầu trong cuộc chiến trên tàu vào hôm Hector
bị giết chết thì Ulysses đã một mình chống trả lại quân đội thành Troy và
không chịu rút lui dù chàng bị thương nặng. Ngoài ra, không thể không kể
đến việc chàng đã dùng mưu trí, sự thông minh và chấp nhận đau đớn giả
vờ làm kẻ ăn mày lắm chuyện để đột nhập vào bên trong thành Troy đánh
cắp Vật thiêng của đất nước này. Thật khó có thê nói ai giỏi hơn ai. Trong
lúc mọi người đang bối rối thì một lần nữa ông già thông thái Nestor đứng
lên và nói :
- Đây là một ngày không may mắn đối với quân Hi Lạp chúng ta, khó có
thể xác định ai là người xứng đáng nhất để nhận món quà này. Ngay cả
người thua cuộc cũng sẽ cảm thấy trái tim trĩu nặng và không thể đứng
vững trong chiến đấu bởi tinh thần của anh ta sẽ bị lung lay, lòng tự tôn của
anh ta bị ảnh hưởng. Ai có thể trở thành quan toà để phân xử vấn đề này
đây? Một số người trong số chứng ta yêu quý Ajax hơn, một số khác lại
thích Ulysses, chính vì vậy việc lựa chọn sẽ gây ra một cuộc tranh cãi ngay
trong nội bộ của quân Hi Lạp. Không, chúng ta không giống như những tù
nhân Troy chỉ biết ngồi đó chờ đợi bạn bè và người thân đem nộp gia súc,
vàng, đồng và sắt để chuộc lại tự do cho bản thân mình. Chẳng lẽ chúng ta
lại như vậy sao? Nhưng có một điều là những tù nhân Troy đều nghĩ rằng
mọi người Hi Lạp đều giống nhau, họ ghét tất cả chúng ta nên không thiên
