phủ kín đến nỗi cả ánh nắng mặt trời hay mưa gió cũng không thể len vào
bên trong được. Con lợn lớn nằm trong góc tối như thể nó chẳng biết gì đến
xung quanh, đến những người đang tìm cách giết chết nó. Khi mọi người
hò hét và những con chó săn sủa inh ỏi, con lợn rừng bị đánh thức bèn nhảy
lên, lông trên lưng dựng đứng, đôi mắt ánh lên những đốm lửa giận dữ.
Ulysses là người đầu tiên giơ giáo lao vào con lợn khổng lồ nhưng nó quá
nhanh nhẹn nên chàng đã đâm trượt. Nó chạy sang một bên né nhát đâm
của Ulysses và đâm thẳng chiếc sừng sắc nhọn của mình vào đùi của chàng
trai trẻ. Tuy nhiên, Ulysses chỉ bị thương phần mềm và nhanh chóng chàng
giơ giáo đâm thẳng vào vai của con thú khiến nó lảo đảo vì đau đớn rồi lăn
ra chết. Mấy chú của Ulysses băng bó vết thương của chàng hết sức cẩn
thận và hát một bài hát thần tiên với hi vọng chàng trai trẻ sẽ không cảm
thấy quá đau đớn và vết thương của chàng sẽ nhanh lành. Đó là bài hát về
những người lính nước Pháp muốn làm một vài việc gì đó cho nàng Joan
của thành Arch khi một mũi tên nhọn đâm vào vai nàng tại Orleans. Sau đó
máu ngừng chảy và vết thương của Ulysses phục hồi nhanh chóng. Thật là
một phép thần kỳ và ngay chính bản thân Ulysses cũng không ngờ mình lại
hết đau nhanh đến thế. Mọi người nghĩ rằng chàng trai trẻ sẽ trở thành một
chiến binh dũng cảm, họ tặng cho chàng những món quà đặc biệt. Khi về
tới nhà, chàng kể lại toàn bộ sự việc cho cha, mẹ và vú nuôi Eurycleia của
mình. Mặc dù vết thương đã khỏi nhưng nó để lại một vết sẹo trắng dài trên
đầu gối trái của chàng. Nhiều năm về sau chúng ta vẫn còn nghe thấy
những câu chuyện thú vị về vết sẹo và cũng chính vệt sẹo này giúp cho
những người thân của chàng nhận ra được thân phận thực sự của Ulysses.
Tất cả những gì mới được kể ra ở đây chỉ là sự khởi đầu và sau đây là rất
nhiều câu chuyện thú vị khác đang đợi chúng ta ở phía trước.
