Troy. Helen muốn an ủi hai chàng trai trẻ, nàng lấy ra một lọ thuốc thần kì
mà nữ hoàng Polydama, vợ của Vua Hi Lạp đã tặng cho nàng rồi đem hoà
với rượu đưa cho họ uống. Loại thuốc này có tác dụng xoa dịu mọi đau đớn
và tức giận, khiến con người quên đi tất cả các nỗi đau buồn, bất hạnh.
Helen biết rằng đây chính là thời điểm thích hợp nhất để nàng sử dụng loại
thuốc này bởi chỉ có nó mới giúp hai chàng trai bất hạnh kia tạm quên đi
nỗi buồn đau.
Sau đó, Helen kể cho Telemachus nghe về những chiến công vĩ đại của
Ulysses khi còn ở thành Troy. Ulysses đã chịu bao đau đớn, cải trang thành
một kẻ ăn mày xấu tính ra sao để lọt vào bên trong thành phố, ăn cắp Vật
thiêng của thành Troy. Menelaus kể cho Telemachus nghe về bản lĩnh của
cha mình, về việc chàng đã giữ cho ông cùng những hoàng tử khác im lặng
như thế nào trong con ngựa gỗ khi Deiphobus buộc Helen giả giọng của vợ
họ gọi họ. Telemachus cảm thấy vô cùng vui sướng khi được kể về sự dũng
cảm và thông thái của cha mình.
Ngày hôm sau, Telemachus kể cho Menelaus nghe việc chàng và mẹ chàng
đã bị những kẻ đến cầu hôn đối xử tệ bạc như thế nào, Menelaus cầu
nguyện để Ulysses sớm quay trở về Ithaca, giết chết tất cả những kẻ gây
rối. Ông nói:
- Ta sẽ kể cho cháu nghe tất cả những tin tức ta nghe được về cha cháu. Sau
khi rời khỏi thành Troy, thuyền của ta bị những con sóng lớn đánh trôi dạt
vào một hòn đảo có tên là Paros. Ta phải ở lại hòn đảo đó trong vòng ba
tuần liền, sau đó ta phải mất một ngày để ra khỏi cửa sông Aegyptus (tên cũ
của sông Nile). Bọn ta bị đói rét, thức ăn hết, vì vậy đoàn thủy thủ của ta
phải lên bờ đi câu cá để lấy thức ăn. Thật trùng hợp là con gái của thần biển
Proteus cũng sinh sống trên hòn đảo đó. Nàng khuyên ta rằng nếu có thể
hãy bắt cha của nàng khi ông xuất hiện trên mặt biển để yêu cầu ông nói ra
những điều ta cần biết. Vào giữa trưa Proteus thường nhô lên khỏi mặt
nước, lên bờ để ngủ trên lớp cát dày. Nếu ta bắt được ông ta, ông ta sẽ biến
thành nhiều hình dạng khác nhau, nhưng cuối cùng rồi cũng phải quay trở
