lại hình dạng thực của mình và trả lời câu hỏi của ta. Nữ thần nói xong liền
đào một hố sâu dưới cát để ta ẩn nấp. Sau khi ta cùng ba người đàn ông nữa
nằm xuống hố, nàng dùng da cá voi phủ lên người bọn ta. Vào giữa trưa,
ông già của biển cả xuất hiện cùng đoàn cá voi của mình. Sau khi đếm số
lượng cá voi, ông nằm xuống dưới bờ biển để ngủ. Ngay lập tức chúng ta
nhảy lên, lao về phía ông ta và giữ thật chặt, không để ông ta thoát. Ban
đầu ông ta biến thành sư tử, báo, rồi chuyển sang hình dạng của một con
rắn, rồi một con lợn rừng. Tiếp theo, ông ta biến thành một dòng nước chảy,
rồi một cây cao đang nở hoa. Nhưng dù ông ta biến thành gì đi chăng nữa
thì bọn ta vẫn giữ chặt ông ta cho đến khi ông ta biến thành hình dạng thật
của mình. Khi ta hỏi về những việc ta cần làm, Proteus nói rằng ta sẽ không
bao giờ có được một ngọn gió tốt lành nếu ta không quay trở lại dòng sông
Aeguptus và cung tiến vàng cho thiên đàn. Sau đó, ta hỏi ông ấy về người
anh em Agamemnon và được kể lại rằng người anh em của ta đã bị giết
chết ở đại sảnh của ông ấy ngay khi mới quay trở về. Cuối cùng ông ta nói
về Ulysses và thật không may cho người chiến hữu tốt của ta, hiện ông ấy
không có thuyền hay thủy thủ để thoát khỏi hòn đảo hoang để trở về nhà.
Đó là tất cả những gì Menelaus có thể kể cho Telemachus nghe. Chàng trai
trẻ ở lại trong cung điện của Menelaus một tháng liền. Trong suốt thời gian
đó, những kẻ gây rối vẫn chờ đợi chàng và tính kế giết chết chàng để dễ bề
đoạt ngôi. Chúng tập trung lực lượng ở một eo biển hẹp mà chúng nghĩ
rằng chàng buộc phải lái thuyền qua khi về quê hương, đợi thời cơ bắt và
giết chết chàng.
