tối thì ta vẫn sẽ chịu đựng, chờ đợi cơ hội quay trở về nhà. Ta đã phải chịu
đựng quá nhiều điều vất vả, quá nhiều đau khổ rồi, vì vậy chẳng có gì có
thể khiến ta thay lòng.
Ngày hôm sau, Calypso mang đến cho Ulysses những đồ dùng của thợ
mộc. Chàng chặt những cây gỗ lớn, đóng một chiếc bè thật chắc. Xong
xuôi, nữ thần chất đầy đồ ăn, thức uống xuống bè cho chàng rồi bịn rịn chia
tay chàng dũng sĩ thân yêu đã cho nàng bảy năm trời hạnh phúc. Ulysses
giương buồm và một cơn gió thuận đưa chàng ra khơi. Mặc dù chàng hoàn
toàn có thể sống bất tử cùng với một nữ thần xinh đẹp nhưng chàng đã
chọn gia đình, quê hương. Chàng biết, ra đi lần này nếu may mắn, chàng có
thể quay trở về đoàn tụ với gia đình, bằng không chàng sẽ phải chết. Tuy
nhiên, Ulysses đã quyết tâm và không gì có thể thay đổi được quyết định
của chàng.
