TRUYỀN THUYẾT VỀ THÀNH TROY VÀ HY LẠP - Trang 217

anh ta là ai đi chăng nữa và chắc chắn anh ta sẽ lên đường an toàn trở về
nhà. Những vị khách chào từ biệt đức vua và hoàng hậu hiếu khách. Nữ
hoàng Arete nhìn Ulysses và nhận ra rằng bộ quần áo chàng đang mặc
chính là quần áo trong nhà của mình. Ngay lập tức, bà hỏi chàng là ai, tại
sao chàng lại có được bộ quần áo này? Chàng kể lại câu chuyện chàng bị
đắm thuyền và Nausicaa đã cứu chàng, cho chàng thức ăn và quần áo. Khi
nữ hoàng nói rằng lẽ ra công chúa Nausicaa phải đưa chàng về thẳng lâu
đài để gặp vua và hoàng hậu thì chúng trả lời đó là do lỗi của chàng. Chàng
quá ngại ngừng và sợ bố mẹ của Nausicaa có thể sẽ không thích khi nhìn
thấy con gái mình về nhà cùng một người lạ. Đức vua Aleinous đáp lại ông
không hề cảm thấy ghen ghét hay nghi ngờ người đàn ông đang ngồi trước
mặt mình. Ngay từ khi nhìn thấy chàng, ông đã có cảm giác chàng là người
tốt, chính trực nhưng do hoàn cảnh xô đẩy, phải lang bạt đến hòn đảo xa xôi
này; Đức vua nói ông sẽ rất vui mừng nếu con gái ông kết hôn với một
người lạ quý phái và lịch lãm giống như Ulysses. Chỉ cần chàng đồng ý thì
ông sẽ tiến hành lễ cưới ngay lập tức và tặng chàng một ngôi nhà đẹp cùng
với rất nhiều đồ vật quý giá khác. Tuy nhiên, nếu người lạ vẫn mong muốn
quay trở về nhà thì ông sẽ ra lệnh cho cận thần chuẩn bị một chiếc thuyền
tốt cho chàng. Ông không muốn ép chàng phải làm bất cứ điều gì, tất cả là
do chàng hoàn toàn quyết định. Đức vua Aicmous là một người lịch lãm,
nhã nhặn và tốt bụng; vừa nhìn thấy Ulysses ông đã có cảm giác chàng
thuộc dòng dõi cao quý là một người khỏe mạnh, khôn ngoan mặc dù
chàng chưa nói tên mình là gì. Đức vua rất tôn trọng những người như thế
và thực lòng mong muốn con gái mình có được một đức lang quân như vậy.
Tuy nhiên, không đời nào ông dùng quyền lực hay thủ đoạn ép chàng trai lạ
kia làm theo những gì ông mong muốn. Những người hầu gái đã chuẩn bị
cho Ulysses một căn phòng đẹp với một chiếc giường êm và ấm, những
chiếc chăn, đệm màu hồng tía. Khi nằm lên trên chiếc giường êm, Ulysses
không khỏi xúc động bởi đã gần hai mươi năm nay chàng không biết đến
những thứ như thế này. Chàng bồi hồi nhớ đến vợ, con, nhớ đến quê hương
và những gì đầm ấm, thân thương nhất nơi quê nhà.