hoặc có lẽ ông đến từ một vừng đất xa xôi. Đây chính là đảo Ithaca và tôi
nghĩ rằng ngay cả những người ở thành Troy cùng đều đã từng nghe thấy
tên của nó.
Thực ra trong lòng Ulysses cảm thấy vô cùng sung sướng bới cuối cùng thì
chàng cũng đã về được tới nhà nhưng sau ngần ấy năm xa quê, chàng
không biết bây giờ mọi thứ có thay đổi hay không và thay đổi như thế nào,
chính vì vậy tạm thời chàng vẫn phải đề phòng. Chàng không biết những
chàng trai trẻ đã trưởng thành sẽ đối xử với mình như thế nào trong khi
chàng chỉ có một mình, không người thân cận. Chính vì vậy, chàng không
vội vàng nói cho chàng trai trẻ biết mình chính là Ulysses, đức vua của
Ithaca mà nói rằng chàng là một người Cretan vừa cập cảng đến đây. Tất
nhiên là chàng trai trẻ thắc mắc tại sao một người Cretan lại một mình đến
Ithaca với biết bao nhiêu của cải, châu báu trong khi bản thân mình lại
không biết đây là đâu. Chàng đã nghĩ ra một câu chuyện để chàng trai trẻ
không nghi ngờ. Chàng nói rằng, ở thành Crete, con trai của Idomeneus đã
tìm cách đoạt tất cả những của cải chàng lấy được tại thành Troy, chính vì
vậy chàng đã giết chết anh ta rồi thu dọn tất cả tài sản, chạy trốn trên con
thuyền của những người Phoenican. Những người này hứa sẽ đưa chàng
đến Pylos. Tuy nhiên, sóng biển đã đẩy con thuyền của họ đi chệch
sang.hướng khác và tất cả bọn họ đều lên bờ rồi ngủ qua đêm tại đây.
Nhưng khi tỉnh giấc thì chàng thấy những người Phoenician đã bỏ chàng ở
lại và rồi đi lúc nào không biết. Đó chính là lí do tại sao chàng ở đây một
mình và lại không biết vùng đất mình đang đứng là nơi nào. Tới đây, chàng
trai trẻ cười lớn và đột nhiên biến thành nữ thần Pallas Athene vĩ đại. Nàng
nói:
- Chàng quả là một người thông minh, tuy nhiên, chàng lại không biết rằng
chính ta đã giúp chàng khi chàng còn ở thành Troy. Đúng là phía trước của
chàng có rất nhiều rắc rối và chàng không được để bất cứ người nào biết
được thân phận thực của mình bởi chàng có rất nhiều kẻ thù mà kẻ nào
cũng rất hùng mạnh và hiếu chiến. Chàng cẩn thận như vậy là rất tốt, ta tin
rằng chàng sẽ sớm thoát khỏi tất cả những chuyện này thôi.
