thăm Helen và Meneiaus ở Lacedaemon về nhà cùng chàng bàn mưu tính
kế, thay đổi cục diện. Nữ thần kể cho Ulysses nghe về cậu con trai ngoan
của chàng, về việc Telemachus nóng lòng muốn gặp cha như thế nào và
đang có ý định ra khơi đi tìm tung tích của cha. Nói xong, nữ thần Athene
bay thẳng đến Lacedaemon, còn Ullysses trèo lên những ngọn đồi nằm giữa
khu động lớn và trang trại nơi người chăn lợn đang sinh sống. Chưa bao giờ
Ulysses nghĩ rằng mình lại phải lén lút khi trở về quê hương như thế này,
nhưng để đảm bảo an toàn, để giải quyết mọi chuyện êm đẹp, chàng sẵn
sàng chịu nhục. Dù sao thì chàng cũng đã trải qua biết bao nhiêu gian nan
thử thách rồi, thêm một chuyện này cũng chẳng thể khiến chàng buồn hơn.
Khi Ulysses đến ngôi nhà của người chăn lợn trên trang trại, chàng thấy
anh ta đang ngồi một mình trước cửa. Tên của người nô lệ này là Eumaeus
và đã ở đây làm việc cho chàng từ rất lâu rồi chàng cũng không nhớ rõ nữa.
Eumaeus đang chăm chú tự khâu cho mình một đôi giày từ tấm da bò. Đây
là một người đàn ông rất trung thực, với nhiều đức tính cao quý. Mặc dù ở
Ithaca, anh ta chỉ là một kẻ chăn lợn, một kẻ nô lệ thấp kém nhưng trên đất
nước của mình, anh ta là một hoàng tử cao quý dưới một người và trên
muôn người. Con người này có một số phận không may mắn. Khi anh ta
còn nhỏ, một vài người Phoenicean đáp thuyền đến thành phố của anh, kết
bạn với vú nuôi của anh cũng là một.phụ nữ Phoenicean. Trong số những
người này, có một người đem lòng yêu người phụ nữ kia. Hắn hỏi xem cô
ta là ai thì được trả lời đại loại như cô ta là con gái của một người đàn ông
giàu có ở vùng Sidon, tuy nhiên, một hôm có mấy tên cướp biển đến cướp
cô ta đi và bán cô ta cho ông chủ hiện tại. Từ đó đến giờ, cô ta sống như
một kẻ nô lệ và chưa bao giờ biết thế nào là hạnh phúc, thế nào là vui vẻ.
Những người Phoenician hứa sẽ đưa cô ta trở lại Sidon đoàn tụ với gia
đình. Với một phụ nữ nô lệ thì chẳng gì có thể tốt hơn thế . Vậy là người
phụ nữ nhẫn tâm chạy trốn theo những tên thủy thủ Phoenicean mang theo
cậu bé Eumaeus tội nghiệp mà cô ta chăm sóc từ nhỏ. Ngoài ra, cô ta còn
đánh cắp ba chiếc cốc bằng vàng trong nhà của cha anh. Thật không may,
trên đường đi người phụ nữ kia phát bệnh mà chết, còn những tên cướp
