nói những điều mà anh ta muốn nghe thôi. Nếu mọi việc đúng như những
gì người ăn mày kể thì lẽ ra Ulysses phải về tới nhà rồi chứ đâu có biệt tăm,
biệt tích như vậy. Tuy nhiên, Eumaeus vẫn đãi Ulysses một bữa ăn thật
thịnh soạn với các món ăn chế biến từ thịt lợn rất hấp dẫn. Dù gì thì anh
cũng không ghét người ăn mày này bởi ở ông ta có một cái gì đó dễ khiến
người khác có cảm tình. Ulysses kể cho Eumaeus và những người nô lệ
khác nghe những câu chuyện về cuộc vây hãm thành Troy cho tới tận đêm
khuya. Cách kể chuyện của Ulysses thật hấp dẫn khiến mọi người ai nấy
đều thích thú muốn nghe mãi không thôi. Câu chuyện Ulysess kể giúp mọi
người hiểu rõ hơn về sự ác liệt của chiến tranh, về những vất vả mà các
chiến binh phải chịu đựng. Rõ ràng người đàn ông này từng tham gia vào
cuộc chiến tranh đó, nếu không ông ta không thể kể lể một cách chi tiết, cụ
thể và sống động đến như vậy. Eumaeus có cảm giác ông không đơn. giản
chỉ là một người bình thường nhưng anh ta lại không biết giải thích cảm
giác của mình như thế nào.
Trong thời gian đó, nữ thần Athene đã tới Lacedaemon và nhẹ nhàng vào
trong nhà của vua Menelaus. Mặc dù đã khuya nhưng Telemachus vẫn
thức, chàng không thể nào chợp mắt được và luôn nghĩ về những chuyện
đã, đang và sẽ xảy ra. Nữ thần kể với chàng rằng mẹ chàng buộc phải cưới
một trong những người đến cầu hôn và khuyên chàng nên quay trở về nhà
ngay lập tức, nếu không sẽ quá muộn. Nữ thần Athene cảnh báo
Telemachus phải tránh xa eo biển giữa Ithaca và các hòn đảo khác bởi kẻ
thù của chàng đang phục sẵn ở đó, chỉ đợi chàng đến là giết chết chàng.
Khi đến Ithaca, ngay lập tức chàng phải bảo những người còn lại quay trở
về thành phố, còn chàng một mình đi dọc theo hòn đảo đến gặp người chăn
lợn. Nữ thần nhắc Telemachus phải tuyệt đối ghi nhớ lời mình dặn và làm
theo các chỉ dẫn. Sáng hôm sau, Telemachus cùng Pisistratus tạm biệt
Menelaus và Helen để chuẩn bị lên thuyền quay trở về nhà. Hai vị chủ nhà
hiếu khách muốn tặng hai chàng trai một vài món quà quý nên yêu cầu họ
nán lại vài phút. Sau đó, họ đến cho chứa kho báu để lấy đồ. Đến nơi vua
của người Atride lấy hai chiếc cốc bằng vàng và bảo con trai mình là
