trên bầu trời lao xuống cắp một con ngỗng trắng lớn đang ăn cỏ trên sân.
Đám người hầu trên trang trại vừa đuổi theo, vừa la hét nhưng con đại bàng
nhanh chóng lượn về phía tay trái, bay ngang qua con ngựa của Pisistratus.
Tất nhiên, đây chính là một hiện tượng đặc biệt. Nhìn vào điềm báo này,
Helen giải thích ý nghĩa của nó:
- Hãy nghe ta bởi ta sẽ nói ra lời trên tri mà các vị thần muốn ta nói. Ta tin
rằng rồi mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp thôi. Con đại bàng kia từ trên đồi lao tới,
nơi Telemachus sinh ra và lớn lên, cắp một con ngỗng trắng được nuôi
trong nhà đi, điều này có nghĩa rằng Ulysses sẽ quay trở về sau rất nhiều
gian nan, thử thách, sau những chuyến phiêu lưu dài và vất vả để trả thù
cho những gì vợ con chàng phải gánh chịu. Giờ này, chắc chắn chàng đã về
tới nhà và đang reo rắc mầm mống nguy hiểm dành cho những kê gây rối
xấu xa. Dù tạm thời chưa thể được hưởng hạnh phúc nhưng cuối cùng sóng
cũng lặng, chàng cũng sẽ tiêu diệt được những kẻ tham lam và hưởng một
cuộc sống yên bình bên vợ con.
Từ nay trở đi, chúng ta sẽ không còn được nghe kể đến nàng Helen xinh
đẹp và nhân hậu nữa bởi cuộc sống của nàng chẳng có gì đáng phàn nàn.
Menelaus và nàng không bao giờ chết nhưng được các vị thần đưa đến
vùng đồng bằng Elysian xinh đẹp, một nơi hạnh phúc cho tất cả mọi người,.
nơi chiến tranh và phiền toái không bao giờ đến được . Họ sống ở đó trọn
đời, không bao giờ biết đến tuổi già hay cái chết. Sau đó, tại đất nước của
nàng, mọi người tôn sùng nàng giống như một nữ hoàng bởi nàng vừa xinh
đẹp, dịu dàng lại nhân hậu. Hầu như ai cũng yêu quý Helen, muốn được kết
bạn với nàng hay ít nhất là gặp nàng một lần dù chỉ là duy nhất để ngắm
dung nhan của nàng. Với Helen, đó chính là tất cả những gì trong cuộc
sống mà nàng mơ ước. Sau bao nhiêu khổ đau, cuối cùng nàng cũng tìm
được hạnh phúc đích thực của mình.
Telemachus cảm ơn Helen về lời tiên tri tốt lành rồi nhanh chóng xuôi
thuyền đến thành phố của ông già thông thái Nestor. Mặc dù Nestor rất tốt
bụng nhưng Telemachus không dám tới gần vị vua già này bởi chắc chắn
