nói chuyện rôm rả. Đột nhiên, lũ chó sủa ầm ĩ và họ nhìn thấy những con
chó dữ của trang trại đang vây xung quanh một chàng trai trẻ. Nhưng lạ
thay, bọn chó chỉ sủa lên một hồi rồi im lặng, chúng lại có vẻ vui mừng
chào đón người đàn ông đang tiến về phía ngôi nhà. Người đàn ông đó
không phải là người lạ mà chính là Telemachus, chủ nhân của trang trại
này. Eumaeus nhảy tới chỗ Telemachus với vẻ vui sướng và chiếc bát
chàng dùng để pha rượu và nước rơi khỏi tay mình. Chàng đã lo lắng biết
bao nhiêu khi nữ thần Athene nói rằng lũ người gây rối kia định giết chết
Telemachus và chàng đã đứng ngồi không yên trong khi vị hoàng tử trẻ của
mình đang trên đường trở về quê hương. Người chăn lợn lúc đó vui mừng
đến nỗi không thể tự chủ nổi, chàng lao tới, ôm chầm chàng trai trẻ như
cách một người cha chào đón đứa con trai yêu quý của mình vừa trở về đất
nước sau một thời gian dài xa cách. Hai người đứng lại một lúc để trao đổi
thông tin về tình hình trong hoàng cưng. Telemachus cũng đang lo lắng khi
nghe tin mẹ mình đã cưới một trong số những kẻ đến cầu hôn và thực sự
vui mừng khi biết rằng hiện giờ bà vẫn đang kiên nhẫn một mình chống lại
những rắc rối mà bọn người kia gây ra. Telemachus được mẹ nuôi dưỡng
và dạy dỗ từ nhỏ mà không có cha nên chàng vô cũng yêu quý và kính
trọng mẹ. Chàng tin rằng mẹ chàng không bao giờ từ bỏ hi vọng, không
bao giờ bỏ cuộc giữa chừng.
Khi Telemachus bước vào bên trong nhà của người chăn lợn, Ulysses đứng
dậy cúi chào nhưng Telemachus bảo người ăn xin già ngồi xuống và không
cần câu nệ. Cả ba người cùng ngồi ăn sáng với thịt lợn lạnh, bánh mì và
rượu. Eumaeus kể cho Telemachus nghe về người ăn xin già đã từng chiến
đấu ở thành Truy. Ông đến Ithaca từ hòn đảo Crete, muốn xin ngủ nhờ ở
đây bởi ông ta không có nhà cửa, cũng chẳng có người thân thích.
Telemachus nói rằng tốt nhất không nên đưa những người lạ vào trong nhà
của mẹ chàng bởi chàng không thể bảo vệ họ khỏi sự độc ác và hung dữ
của những kẻ gây rối. Tuy nhiên, chàng có thể cho người ăn mày quần áo,
giày dép và một thanh gươm để ông ta có thể ở lại trong trang trại. Chàng
cử người chăn lợn đến gặp mẹ chàng là hoàng hậu Penelope và bí mật
