lập ngay một hội đồng để thảo luân xem chúng nên đối xử với Telemachus
như thế nào: tên Antinons nói rằng để tránh hậu họa về sau, tốt nhất hãy
giết chết chàng, những Amphinomus và Eurymachus thì cho rằng hãy đợi
xem tình hình thế nào đã, không nên nóng vội sẽ hỏng việc. Trước khi
Eumaeus quay trở về trang trại, nữ thần Athene lại biến Ulysses thành kẻ
ăn mày già lôi thôi, bẩn thỉu.