Laertes vui mừng khôn xiết nhưng sức ông quá yếu nên không thể thể hiện
được cảm xúc của mình. Ulysses đỡ cha lên và an ủi cha. Tuy nhiên, khi
Laertes bình tĩnh trở lại, ông thở dài và nói:
- Làm thế nào chúng ta có thể đối mặt được với lòng hận thù của họ hàng
những kẻ đã chết trên đảo Ithaca và trên những hòn đảo khác đây?
- Cha ơi, cha hãy vững tâm lên! - Ulysses đáp - Rồi chuyện gì cũng có cách
giải quyết mà. Bây giờ chúng ta hãy quay trở vào nhà và dùng bữa sáng
cùng với Telemachus. Ba người chúng ta chưa bao giờ được ngồi ăn chung
mâm, cùng nhau uống lượn và trò chuyện. Cha biết không, đây chính là
việc con muốn làm nhất khi quay trở về đất nước đây.
Vị vua già đi tắm, sau đó ông mặc một bộ quần áo mới rất đẹp khiến ông có
vẻ trẻ hơn đến chục tuổi. Ulysses ngạc nhiên tự hỏi tại sao cha chàng lúc
này lại khoẻ khoắn như vậy, phải chăng niềm hạnh phúc và vui sướng đã
tiếp thêm sức mạnh cho ông?
- Trông ta có còn khoẻ mạnh như hồi ta đoạt đàn gia súc của Nencus cách
đây rất lâu rồi và nếu ta còn có đủ sức để chiến đấu chống lại lũ người cầu
hôn không?
Một lát sau, tất cả những người phục vụ của vị vua già Laertes bước vào, ai
nấy đều vui sướng khi thấy Ulysses trở về. Họ cùng nhau ăn sáng và nói
chuyện rôm rả.
Vào thời gian này, mọi người trong thành phố đều biết rằng những người
cầu hôn đã bị giết chết nên họ tụ tập đông đúc tại nhà của Ulysses. Ai nấy
đều khóc lóc thảm thiết, đau buồn trước sự ra đi của những người thân yêu.
Họ thu lượm những xác chết và đem đi mai táng, sau đó họ tập trung lại
thành một hội đồng lớn. Cha của Antinous, Eupeithes phát biểu rằng tất cả
bọn họ sẽ bị người đời chê cười, nhạo báng nếu không giết chết Ulysses
