Ru ngủ những sinh vật sống,
Hãy bay đến đây thật nhẹ nhàng!
Hãy đến với chiếc đũa thần phép thuật,
Đến với bàn tay dịu dàng, ấm áp,
Để xoa dịu sự giận dữ của biển cả bao la và của đất liền rộng lớn,
Xoa dịu những con người đang khóc,
Hãy đến đây với chúng tôi,
Khiến cho con rồng hung dữ kia chìm vào giấc ngủ,
Hãy đến với ta hỡi thần ngủ vĩ đại!
Orpheus hát ngọt ngào đến nỗi đôi mắt nhỏ nhưng sáng quắc của con rồng
nhắm nghiền lại, những lọn tua cứng của nó trở nên mềm đi. Jason tiến đến
bên cạnh con rồng, chặt đầu nó rồi nhẹ nhàng lấy đi bộ lông cừu vàng trên
cây sồi thiêng. Trông bộ lông cừu giống như một đám mây màu vàng lúc
bình minh. Chàng đứng đó ngẩn ngơ trước vẻ đẹp của nó nhưng Medea và
Orpheus thúc giục chàng nhanh lên bởi đây không phải là lúc bỏ phí thời
gian. Họ phải rời khỏi chỗ này trước khi nhà vua phát hiện ra chuyện lấy
cắp bộ lông cừu vàng. Vậy là tất cả bọn họ quay trở lại tàu và phân chia các
tráng sĩ: một nửa chèo thuyền, một nửa trang bị quần áo giáp, vũ khí đầy đủ
đứng bên cạnh những người chèo thuyền để bảo vệ họ trong trường hợp
cần thiết, rất có thể những người lính trong thành Colchis sẽ từ trong thành
bắn tên ra tấn công họ, chính vì vậy họ vẫn vừa phải chèo thuyền, vừa phải
chiến đấu. Jason cắt dây buộc thuyền và các tráng sĩ vội vã ngồi vào bên
mái chèo và con thuyền Argo lao nhanh ra cửa sông như một mũi tên.
Nhưng tiếng rít của con rồng đã khiến những người Colchis tỉnh giấc, ánh
sáng lóe lên trong những cánh cửa sổ của lâu đài. Đức vua Aeetes vội vàng
leo lên xe ngựa cùng binh lính lao ra phía bờ sông. Những mũi tên rơi
xuống con thuyền giống như mưa, nhưng do đã chuẩn bị trước nên các
tráng sĩ đã dùng khiên che chắn hết cho những người đồng đội của mình.
Vậy là các tráng sĩ đã lấy được bộ lông cừu vàng. Tuy nhiên, mang được bộ
lông cừu vàng quay trở về nhà mới là công việc khó khăn và gian khổ. Trên
