tiên mặc trang phục của nam giới với thanh kiếm trong tay trông thật khác
lạ đến nỗi ngay cả những người hàng ngày sống bên cạnh chàng cũng
không thể nhận ra đó chính là Achilles. Họ mở to mắt nhìn dáng vẻ mới
của người mà họ đã quen gọi là con gái. Trong trang phục nam giới, trông
chàng thật đẹp trai, oai phong giống như một vị thần trên đỉnh Olympus.
Những vị chỉ huy cử mười chiếc thuyền đưa chàng trai quay trở về nhà bởi
họ không thể tự tiện mời chàng tham gia chiến tranh mà không hỏi ý kiến
của cha mẹ chàng. Mẹ chàng, nữ thần biển Thetis với đôi chân bạc bật
khóc, bà đã mất công làm biết bao nhiêu việc như vậy mà cuối cùng mọi
người vẫn tìm thấy con trai bà. Bà ôm chầm lấy cậu con trai độc nhất của
mình và nói:
- Con trai yêu quý của ta, con hãy suy nghĩ thật kĩ nhé. Con vẫn có quyền
lựa chọn sống một cuộc sống yên bình bên cạnh ta suốt cả cuộc đời này hay
chỉ một thời gian ngắn ngủi trong chiến tranh nhưng tên tuổi của con sẽ
không bao giờ chết. Con đã lớn rồi, con hãy tự đưa ra quyết định cho mình
nhưng mẹ muốn nhắc con một điều nếu con lựa chọn chiến tranh thì mẹ sẽ
không bao giờ có cơ hội được nhìn thấy con một lần nữa ở Argos này.
Không phải tự nhiên mẹ lại đưa con đến sống giữa những cô gái xinh đẹp
trên hòn đảo xa xôi của đức vua Lycomedes. Mẹ không muốn có bất cứ
chuyện gì xảy ra với đứa con trai mẹ vô cùng yêu quý. Nhưng dù sao mẹ
cũng không có quyền bắt con phải làm theo những gì mẹ mong muốn. Con
hãy tự đưa ra quyết định bởi chính con chứ không phải mẹ là người chịu
trách nhiệm cho cuộc sống của con.
Achilles dù rất thương mẹ, không muốn rời xa mẹ nhưng vẫn lựa chọn cái
chết trẻ để trở nên nổi tiếng cho đến khi thế giới này mất đi. Chàng không
muốn sống lâu, sống bất tử nhưng chẳng hề ghi được chiến công nào giống
như một ngọn đèn lay lắt trước gió. Chàng khao khát được bùng cháy, được
ghi danh, được nổi tiếng và đạt được thật nhiều chiến công vĩ đại. Cha mẹ
chàng không ngăn cản con trai của mình bởi họ biết dù có ngăn cản lần này
thì tới đây chàng cũng sẽ gia nhập một đoàn quân khác. Cha chàng tặng
