Tất nhiên là Achilles hiểu rất rõ Calchas muốn nói đến ai. Mười ngày trước
đó, một thầy tế của thần Apollo đến lều và đòi chuộc cô con gái Chryseis
xinh đẹp của mình mà Achilles đã bắt về làm nô lệ cùng nhiều người khác
khi chàng dẫn quân đến chiếm một thị trấn nhỏ. Chryseis đã được tặng cho
Agamemnon, người luôn nhận được những thứ tốt nhất, đẹp nhất bởi chàng
là vị vua đứng đầu trong số tất cả các đức vua và hoàng tử mặc dù chàng có
tham gia chiến đấu hay không. Đây là một quy định bất thành văn, nhưng ai
nấy đều tuân thủ. Achilles nhận được một cô gái khác tên là Briseis và
chàng cũng rất thích nàng bởi nàng vừa xinh đẹp vừa dịu dàng. Hiện tại,
khi Achilles đã hứa sẽ bảo vệ Calchas, vị tiên tri mới nói ra sự thật. Phải
thừa nhận Calchas rất dũng cảm, vì số phận của cả đoàn, ông đã mạnh dạn
tiết lộ nguyên nhân tại sao. Thực ra mọi người đều biết rằng thần Apollo
gây ra bệnh dịch bởi vì Agamemnon không chịu trả Chryseis lại cho vị thầy
tế kia, mặt khác lại còn nhục mạ ông không tiếc lời. Agamemnon là người
khá ngạo mạn bởi chàng biết vị trí của mình, biết mình là một dũng sĩ tài
giỏi, lại còn có rất nhiều dũng sĩ khác ở dưới quyền chỉ huy của mình nên
gần như chẳng sợ bất cứ điều gì. Tuy nhiên lần này thì chàng đã nhầm bởi
con người khó có thể chiến đấu chống lại thần linh. Thần Apollo tức giận vì
hành động thiếu tôn trọng thầy tế của mình, mà nếu nói sâu xa là thiếu tôn
trọng thần của Agamemnon nên đã gây ra một đại dịch lớn.
Nghe đến đây, Agamemnon vô cùng tức giận. Chàng nói rằng mình đồng ý
trả Chryreis về nhà để tránh rắc rối nhưng bù lại Achilles phải đem nàng
Briseis dâng cho chàng. Mọi người đều thấy rằng đây là một yêu cầu rất vô
lý nhưng vì Agamemnon là người đứng đầu nên chẳng ai dám công khai
phản đối. Về phần mình, Achilles không thể chịu được điều đó nên đã rút
gươm định giết chết Agamemnon; tuy nhiên ngay cả trong cơn tức giận,
chàng cũng biết rằng mình làm như thế là sai nên đã kiềm chế được và chỉ
gọi Agamemnon là kẻ hèn nhát tham lam có khuôn mặt của một con chó và
trái tim của con lươn. Bên cạnh đó Achilles cũng tuyên bố rằng, chàng và
các dũng sĩ của chàng sẽ không chiến đấu chống lại thành Troy nữa bởi rốt
cục chàng được cái gì trong trận chiến này ngoài sự bất công? Lần này vẫn
