Hector biết vậy nhưng chàng nói:
- Thế bản thân nhà ngươi có chịu ở lại bên trong thành giống như một chú
rùa rụt cồ không? Cứ để Achilles chiến đấu và ta cũng rất vui lòng khi phải
đối mặt với anh ta trên chiến trường. Có gì ta phải sợ nào?
Quân thành Troy vỗ tay hoan hô đầy sung sướng. Họ cắm trại trên đồng
bằng, trong khi đó, tại lều của Achilles những phụ nữ nô lệ đang nhẹ nhàng
lau rửa xác chết của Patroclus. Achilles tự thề với mình và thề với bạn rằng
dù thế nào thì chàng cũng quyết giết chết bằng được Hector để trả thù cho
cái chết của bạn.
Sáng sớm hôm sau, nữ thần Thetis mang đến cho Achilles một bộ quần áo
giáp mới, rất đẹp. Đó là bộ quần áo giáp thần kim khí đã chế tạo riêng cho
chàng. Ngay lập tức, Achilles mặc quần áo vào, tập hợp lực lượng, động
viên binh lính sẵn sàng chiến đấu. Tuy nhiên, Ulysses là người nắm được
tất cả mọi quy tắc về sự vinh quang lại không để cho Achilles tham gia
chiến đấu cho đến khi hòa bình lặp lại giữa chàng và Agamemnon. Từ khi
xảy ra hiềm khích đến bây giờ, Achilles chưa từng gặp Agamemnon và
cũng chẳng còn coi chàng ta là chỉ huy nữa. chính vì vậy nếu cứ tiếp tục
như vậy thì sẽ chẳng có lợi cho cả đôi bên. Chàng thuyết phục Achilles
chịu nhún nhường một chút và bỏ qua các hành động không phải của
Agamemnon. Ulysses cũng thuyết phục Achilles nhận những món quà của
Agamemnon mà trước đó chàng đã từ chối. Trên thực tế, những món quà
này chẳng có ý nghĩa gì, chúng cũng chẳng đem lại vinh quang cho
Achilles nhưng theo Ulysses nếu nhận chúng, mọi thứ trong nội bộ quân
Hy Lạp sẽ trở nên tốt đẹp hơn. Achilles không muốn những món quà đó, dù
chúng có quý giá đến đâu đi chăng nữa, điều duy nhất chàng muốn lúc này
là chiến đấu, là trả thù, tuy nhiên Ulysses đã khiến chàng phải đồng ý, nghe
lời và làm những việc theo lệ thường. Trong bất cứ trường hợp nào, trong
bất cứ cuộc chiến đấu nào, bao giờ cũng cần phải có một người đứng đầu
cao nhất, nếu không sẽ dẫn đến nhiều vấn đề nghiêm trọng khó có thế giải
quyết hết. Khi các món quà đã được mang đến cho Achilles, Agamemnon
