cũng đứng dậy xin lỗi Achilles về hành động nóng nảy và thiếu suy nghĩ
mà chàng đã làm đối với vị hoàng tử dũng cảm này. Mặc dù bữa sáng đã
được dọn ra để các hoàng tử cùng có dịp ngồi ăn và lấy lại hòa khí, nhưng
Achilles chẳng hề đụng đến một chút thức ăn hay đồ uống nào. Chàng
không có lòng dạ để nghĩ đến những chuyện đó. Sau bữa sáng, Achilles đi
chuẩn bị xe ngựa. Nhìn thấy chàng, chú ngựa Xanthus cúi đầu thấp xuống
cho đến khi lớp bờm mượt mà của chú chạm xuống đất. Xanthus luôn là
một chú ngựa đáng yêu mà tất cả mọi người đều gọi chú là con trai của Gió
Tây. Achilles vỗ về chú ngựa quý và thì thầm với chú:
- Ngựa yêu quý, chúng ta sẽ đi thật nhanh, chạy hết tốc độ và chiến đấu
bằng cả trái tim và sức mạnh của mình. Chúng ta sẽ chiến đấu đúng nghĩa
của nó cho dù ta có bị phơi thây ngoài chiến trường hay ngươi sẽ bị chết
bởi tay kẻ địch. Dù thế nào chúng ta cũng chiến đấu. Ta biết mọi chuyện
đều có thể xảy ra nhưng ta sẽ chiến đấu không ngừng cho đến khi quân
thành Troy nhận được những gì chúng đáng được hưởng.
Dường như chú ngựa quý hiểu được tất cả những gì chủ nhân mình nói.
Chú gật đầu mấy cái rồi lại ngoan ngoãn đứng yên cho ông chủ đóng cương
vào xe.
Cả ngày hôm đó, Achilles cùng chú ngựa của mình đã rượt đuổi và giết
chết biết bao nhiêu binh lính Troy. Chàng dồn họ xuống sông, khiến cho
dòng sông đỏ ngầu lên vì máu; chàng cũng phi ngang vùng đồng bằng rộng
lớn giết chết bất cứ người lính Troy nào ĩặp trên đường. Chàng nói rằng đó
chính là những gì chúng đáng phải chịu vì dám giết chết người bạn thân
thiết nhất của chàng. Lửa cháy bùng lên trên vùng đồng bằng, các bụi cây,
những đám cỏ khô bốc cháy xung quanh chàng hoàng tử dũng mãnh nhưng
chàng không hề nao núng mà bình tĩnh thoát ra ngoài đám cháy dữ dội.
Chàng đuổi đánh và dồn quân Troy đến tận chân tường của họ. Cánh cửa
thành mở rộng và binh lính thành Troy rút vào bên trong giống như những
con ốc sên đang thu mình vào trong vỏ, sau đó họ leo lên thành và nhìn
xuống phía dưới một cách an toàn trong khi quân đội Hi Lạp đang hùng
