Chúng ta không thể tin rằng Hector chạy trốn bởi qua những gì chàng thể
hiện, mọi người đều không thể phủ nhận rằng chàng là một dũng sĩ vô cùng
dũng cảm. Tuy nhiên, vẫn có câu chuyện kể lại rằng chàng đã đề nghị
Achilles thỏa hiệp cùng mình để có thể thoát khỏi cái chết. Cũng có người
kể lại rằng chàng đã yêu cầu Achilles phải trả lại xác của những người đã
chết trong đó có cả chàng nếu chàng hi sinh để bạn bè và người thân chôn
cất, nếu chàng chết đi thì chi nên lấy áo giáp và vũ khí của chàng như vậy
là đủ rồi. Chàng không thể chịu được cảnh khi chết cũng bị làm nhục. Tuy
nhiên, Achilles đáp lại rằng chàng không thể thỏa hiệp bất cứ điều gì với
Hector bởi Hector chính là kẻ đã giết chết người bạn yêu quý nhất của
chàng. Ngay sau đó, Achilles lao mũi giáo sắc nhọn của mình về phía
Hector và mũi giáo bay sượt qua vai của chàng hoàng tử dũng cảm. Cùng
lúc đó, Hector cũng ném cây giáo của mình về phía Achilles nhưng dù lưỡi
giáo có sắc nhọn đến đâu đi chăng nữa cũng không thể nào xuyên thủng bộ
áo giáp đặc biệt của Achilles. Thấy vậy, Hector hét lên: "Nếu có chết, ta
cũng phải chết trong vinh quang." Nói rồi, chàng rút kiếm, lao thẳng về
phía đổi thủ, Achilles cũng lao nhanh tới với ý định sẽ giết chết được kẻ
thù. Tuy nhiên, Hector chưa kịp tới gần Achilles thì Achilles đã lao thẳng
mũi giáo của mình xuyên qua cổ Hector. Chàng hoàng tử ngã xuồng trong
lớp cát bụi dày đặc. Giết chết đối thủ Achilles nói:
- Chim và chó sẽ xé xác cơ thể của ngươi bởi sẽ chẳng có kẻ nào có thể lấy
xác của nhà ngươi về đề chôn cất.
Trước khi trút hơi thở cuối cùng, Hector cầu xin Achilles đến gặp vua
Priam để đổi xác của chàng lấy vàng. Chàng không thể nằm phơi thây như
thế này được, mong muốn duy nhất của chàng là được chôn cất trong thành
Troy, chàng nói rằng dù phải trả bao nhiêu vàng đi chăng nữa thì cha chàng
cũng sẽ đồng ý để đổi lại thi thể của chàng. Tuy nhiên, Achilles quá căm
ghét Hector nên không hề mảy may để ý tới lời của chàng. Achilles nói:
- Dù cho cha ngươi có tặng ta rất nhiều vàng bạc nhưng ta cũng không bao
giờ đồng ý điều đó. Ta muốn cơ thể của ngươi sẽ bi ăn tươi nuốt sống bởi
