hai người hầu đi cùng nàng ra bên ngoài xem tại sao mọi người lại la lối om
xòm như vậy. Nàng chạy thật nhanh ra phía tường thành và nhìn thấy cảnh
thi thể của chồng mình đang bị kéo theo xe ngựa về phía những con thuyền
của quân Hi Lạp. Nàng nhìn thấy Achilles đang hành hạ chồng nàng.
Người vợ tội nghiệp choáng váng ngất xỉu trước cảnh tượng vô cùng đau
đớn. Khi tỉnh dậy, nàng la hét thảm thương và nói từ giờ trở đi sẽ không có
ai bảo vệ cậu con trai nhỏ của nàng và những đứa trẻ khác sẽ cướp mất bữa
ăn của đứa trẻ mồ côi tội nghiệp. Nàng nói :
- Con trai tội nghiệp, con sẽ không bao giờ có cơ hội được ngồi chung bàn
ăn với cha mình. Con trai ơi, cha của con - Hector đang nằm trên tàu của kẻ
địch mà không có lấy một tấm vải che thân. Cha con chết nhưng không
được chôn cất, không được khâm liệm.
Vào thời bấy giờ, việc thi thể đã chết không được thiêu hay chôn chính là
một dấu hiệu rủi ro, là một vận đen lớn bởi vì nếu sau khi chết một người
nào đó không được thiêu thì linh hồn của người đó không thể siêu thoát,
không thể xuống thế giới địa phủ mà suốt phần thời gian còn lại chỉ có thể
lang thang, cô đơn không nơi nương tựa trong vùng đất tối nối liền giữa
trần thế và địa phủ, giữa thế giới của người sống và những người đã chết
Andromache vừa thương con trai côi cút, vừa thương chồng đến chết vẫn
phải chịu dày vò, nghĩ lại thương phận mình còn trẻ mà đã góa chồng. Nỗi
đau khủng khiếp đã khiến nàng chết đi, sống lại không biết bao nhiêu lần.
