đạn vào ông ta và bà vợ Vera bằng súng máy trong khi cả hai đang ngủ; họ
cũng làm như vậy với đứa trẻ mới ba tháng tuổi của nhà Franjieh, Jehane,
người bảo mẫu, lái xe, và để chắc chắn, vào cả con chó trong nhà nữa.
Gemayel cảm thấy khá thoải mái với Luật Hama. Như có lần ông ta đã nói
với phóng viên thời sự tiếng Ả-rập của Truyền hình Israel, Ehud Ya’ari, khi
Ya’ari chỉ trích Bashir vì ngược đãi một vài người Druse, “Ehud, đây không
phải là Na-uy, cũng chẳng phải là Đan Mạch đâu.”
Một lý do khác là khi cùng với quân đồng minh Maron, người Israel
không bao giờ coi bản thân họ chính là những người Israel cảm thấy bị xúc
phạm nặng nề với cái nháy mắt của bất kỳ ai. Điều này có thể thông hiểu
được khi xét đến việc người Isarel đã phải sống giữa vô vàn những người
Ả-rập thù nghịch trong suốt lịch sử của mình. Tất nhiên là họ đã luôn luôn
mong mỏi một gương mặt tươi cười, một vài phê chuẩn về sự tồn tại của họ
khiến họ cảm thấy thoải mái. Một ngày kia, từ hàng cuối của nhóm người
thù nghịch có người nháy mắt với họ; tên người đó là Bashir Gemayel.
Nhưng Gemayel không chỉ có nháy mắt; ông ta còn thì thầm ý tưởng rằng
hai người trong số họ có thể tái thiết Liban và ký kết một hiệp định hòa
bình. Như một cựu quan chức cấp cao của Mossad Israel miêu tả: “Người
Maron đã hậu đãi chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho họ thông tin về PLO.
Ai từ chối được điều đó nhỉ? Chỉ là một trò đùa thôi mà. Đó chỉ là một liều
thuốc, nhưng chúng tôi lại dùng quá liều. Nó giống như ma túy. Nó gây
nghiện. Bạn tới Juniyah trong những chuyến thăm viếng bí mật và nhìn
ngắm những cô gái xinh đẹp trên cảng và xã hội thượng lưu Ả-rập rồi thu
thập tin tức về PLO từ đó. Và rồi tình bạn này nảy nở. Vài người của chúng
tôi ở hậu trường để đào tạo vài người trong số họ và bị bỏ bùa. Đó là một
lối vào thế giới Ả-rập mà chúng tôi chưa từng có với bất kỳ ai trước đây –
có chút ít phong vị của James Bond trong đó. Ai có thể cưỡng lại được
chứ?”
Một cậu bạn người Israel kể cho tôi sự việc ở nhà David Kimche tại Tel
Aviv hồi cuối những năm 1970, vào thời điểm mà những mối giao thiệp
giữa Israel và lực lượng quân sự Maron được củng cố mạnh mẽ. Kimche
lúc đó là quan chức cấp cao của Mossad, là một trong những kiến trúc sư trẻ
