Nhưng không phải ai cũng thấy Abdul thú vị như tôi. Với những người
gièm pha anh như Claude Salhani, là trưởng nhóm báo ảnh của UPI ở
Beirut, và một vài người nữa thì Abdul thường khiến cho cuộc sống tệ hại
hơn với lắm trò gian trá. Abdul thích kiếm chút ít gì đó từ mọi người; với tư
cách là người đút lót, anh không bao giờ biết khi nào việc đó xảy ra. Claude
là một người Cơ đốc giáo sống cùng gia đình ở Đông Beirut, và trong suốt
những năm đầu cuộc nội chiến, Abdul thường nói với Claude là binh lính
PLO đang tìm kiếm Claude, nhưng vì Abdul đã nói với họ rằng Claude là
người tốt và không được gây hại gì cho Claude cả. Claude luôn tìm dịp để
trả thù thích đáng với Abdul, và một lần Claude đã tìm được cách xử lý
người đút lót đó.
Vào cuối hè năm 1982, sau khi PLO đã rút quân và quân đội Israel và
lực lượng Liban rải khắp nơi nhằm kiểm soát Tây Beirut, Abdul đi nghỉ.
Trong lúc Abdul vắng mặt, Claude đã tới văn phòng của Abdul, đi thẳng từ
phía tòa nhà từ UPI sang, rồi gỡ hết những bức ảnh Abdul treo ở trên tường
xuống. Có cả bức Abdul tay bắt mặt mừng với Yasir Arafat, rồi bức chụp
Abdul với George Habash, lãnh tụ của Mặt trận Bình dân của Quân Giải
phóng Palestine, và một bức chụp cái đầu người đeo kính râm tự bắn vào
mình nữa.
“Tôi đã tung tin rằng có hai người công an mật đến và lấy đi những bức
ảnh, sau khi hỏi vài câu về Abdul,” sau này Claude kể với tôi. “Rồi đến một
hôm Abdul từ nơi nghỉ gọi điện về, thư ký của anh ta kể lại câu chuyện đó
và anh ta bắt đầu sợ vãi linh hồn. Ngay sau đó anh ta quay trở lại Beirut,
đến UPI và hỏi tôi về hai người công an mật. Tôi nói với anh ta rằng những
người đó bảo tôi rằng tôi không cần phải biết họ là ai, và họ còn mang theo
súng - vô vàn súng ống ấy. Vài tuần liền, Abdul cố gắng khai thác tôi để
biết thêm chi tiết.”
Lúc nào Claude cũng giấu kín những bức ảnh trong ngăn kéo của mình.
Vài tháng sau đó, Israel và Liban bắt đầu đàm phán về việc Israel rút khỏi
Liban; cuộc đàm phán được tổ chức ở một khách sạn ở Khalde, ngay phía
nam Beirut. Một hôm, Claude đi chụp ảnh cuộc đàm phán Khalde, anh đã
yêu cầu một viên chức Israel ở đây đóng vài con dấu chính thức của người
