từ thị trấn Vùng Cực đến đây, nàng không bao giờ bước vào phòng nhảy
trong vùng. Trước tiên nàng kiếm sống bằng cách giặt thuê. Sau đó nàng
mua một chiếc máy khâu và may áo trùm đầu cho đàn ông, mũ đông thú và
bao tay da hươu. Rồi nàng xin vào làm kế toán trong một ngân hàng đầu
tiên ở Yukon. Tất cả những điều này và nhiều điều khác nữa đã được kể lại.
Tuy nhiên những bài báo đều thống nhất ở một điểm là, dù Ánh Sáng Ban
Ngày là nguyên nhân về cái chết của người phụ nữ ấy, anh vẫn hoàn toàn
vô tội về cái chết không hợp lúc này.
Ðiêu tệ hại nhất với Ánh Sáng Ban Ngày là anh biết rằng chuyện đó có
thật. Anh sẽ nhớ mãi cái đêm cuối cùng gặp nàng. Lúc đó anh chẳng nghĩ
gì cả. Nhưng bây giờ nhìn lại, những chi tiết nhỏ nhặt nhất của buổi gặp gỡ
đó vẫn ám ảnh anh.
Từ lúc xảy ra tấm thảm kịch này, anh hiểu hết mọi sự hiểu cái lặng lẽ, cái
vẻ chắc chắn thầm lặng toát ra từ con ngươi nàng như thể tất cả những vấn
đề rắc rối đã được dàn xếp và gác qua một bên, hiểu cái dịu dàng như có
lẫn tình mẫu tủ trong tất cả những lời nói và cử chỉ của nàng. Anh nhớ lại
cách nàng nhìn anh, cách nàng cười khi anh thuật cho nàng nghe về sai lầm
của Mickey Dolan khi hắn cắm một khoảnh đất ở Thung lũng Skookum.
Nụ cười của nàng có vẻ vui tươi nhưng thiếu vắng cái mạnh mẽ của những
ngày xưa cũ. Chẳng phải nàng buồn hoặc muốn làm cho sự việc nghiêm
trọng. Trái lại, rõ ràng nàng rất hài lòng và tâm hồn nàng không còn bị điều
gì khẩy động nữa.
Nàng đã vừa được anh, bởi vì anh quá ngốc nghếch. Thế mà anh lại tưởng
rằng cái tình cảm nàng dành cho anh đã qua rồi, và anh vui vẻ nghĩ rằng từ
nay về sau giữa họ chỉ còn có tình bạn và không bị tình yêu chen vào làm
phiền nữa.
