Nhưng bây giờ anh mới hiểu là báo chí có thể gay gắt đến chết người một
khi nó đã muốn tấn công ai. Tất cả những quãng đời của anh được làm sống
lại để làm nền cho những chuyện thiêu dệt đầy ác ý. Ánh Sáng Ban Ngày
hết sức ngạc nhiên khi thấy tất cả những cái anh đã đạt được hoặc làm được
lúc này được diễn dịch theo một lối mới. Từ một người hùng vùng Alaska,
anh được làm biến dạng thành một kẻ chuyên hiếp đáp, nói dối, tuyệt vọng,
nói chung là một người xấu về mọi mặt. Vậy mà vẫn chưa thôi, báo chí còn
bịa đặt hết chuyện này đến chuyện kia về anh. Anh không thèm trả lời, anh
nói với năm, sáu nhà báo về ý nghĩa của mình:
- Các ông cứ việc làm những chuyện bẩn thỉu nhất đi. Ánh Sáng Ban Ngày
đã từng đương cự lại những việc lớn lao hơn là mấy tờ báo xuyên tạc nhơ
nhớp của các ong nhiều. Tôi chẳng trách móc các ông làm gì - tôi muốn nói
là chẳng trách nhiều đâu. Các ông không làm thế không được. Các ông phải
kiếm ăn chứ. Trên thế gian này có hàng đông đàn bà cũng kiếm sống theo
kiểu các ông thôi, bởi vì họ chẳng biết làm gì sạch sẽ hơn cả. Phải có người
nào đó làm các chuyện bẩn thỉu, vậy thì các ông làm cũng được chứ sao.
Các ông được người ta trả lương để làm chuyện đó, các ông không có dũng
khí để đu đuổi một nghề trong sạch hơn.
Các báo theo quan điểm xã hội trong thành phố đã rất lấy làm thú vị trong
việc lợi dụng lời phát biểu này và dùng hàng chục ngàn tờ truyền đơn phát
tay để phổ biến nó. Bọn ký giả bị chạm nọc liền trả đũa bằng phương tiện
duy nhất mà họ có - dùng báo chí để bôi nhọ. Họ tấn công Ánh Sáng Ban
Ngày ngày càng gay gắt, cay cú và ác độc hơn. Người phụ nữ đã tự tử rất
