They) Dede Mason muốn nói là Ánh Sáng Ban Ngày dùng sai ngữ pháp
tiếng Anh
(2) Tôi sẽ trong nguyên văn là I shall
(3) wipling, Rudyard (1865-1936): nhà viết tiểu thuyết và nhà thơ Anh.
Giải thưởng Nobel năm 1907
(4) Wells, Herbert George (1966-1946): nhà văn Anh
(5) Thành phố Luân Ðôn được chia thành hai khu có cuộc sống trái ngược
hẳn nhau: Khu Tây Luân Ðôn (West End) là một khu nhà ở sang trọng của
những người giàu có, và Khu Ðông Luân Ðôn (East End) là khu nhà ở tồi
tàn của những người nghèo khổ
(6) Berkeley: thành phố cảng ở phía Tây của bang California, nằm trên
Vịnh Sơn Francisco. Ở phía Bắc Oakland
