đồng minh của anh đã bỏ trọn tiền lời vào túi thì một phần lớn của cái lục
địa đó mới hoạt động bình thường trở lại.
Mấy năm sau, người ta chú ý thấy nhiều lãnh tụ công nhân xây nhà lầu để ở
và cho thuê, lại có tiền đi du lịch ở châu Âu nữa. Trong khi đó, những lãnh
tụ khác, hoặc những nhân vật lúc trước còn lu mờ, nay tiến thân rất nhanh
trên đường chính trị, họ kiểm soát chính quyền và tài chính của toàn thành
phố. Thật ra tình trạng bọn chủ nặng tay ở San Francisco chủ yếu là do
chiến dịch do Ánh Sáng Ban Ngày sách động lan rộng hơn bất kỳ chiến
dịch nào từng xảy ra ở San Fancisco. Tuy mọi người chỉ có thể phỏng đoán
chi tiết của chiến dịch ấy, song ai cũng biết là anh có nhúng tay vào. Kết
quả là anh trở thành người bị ghét cay ghét đắng. Bản thân Ánh Sáng Ban
Ngày cũng không ngờ là việc tấn công hai công ty vận tải biển lại có tác
dụng rộng lớn đến thế.
Dẫu sau anh cũng đã đạt được cái mà anh đeo đuổi. Anh đã chơi một cú rất
ngoạn mục, và anh đã thắng, đã chôn vùi hai công ty vận tải biển xuống
bùn, và đã cướp được của những người có cồ phần trong hai công ty đó
bằng những biện pháp hoàn toàn hợp pháp. Những kẻ cùng phe với anh,
ngoài số tiền lớn mà anh trả họ, còn lợi dụng cơ hội này để chuẩn bị định
cướp thành phố này về sau nữa.
Việc anh liên minh với bọn cắt cổ đã gây ra nhiều việc cắt cổ dã man,
nhưng anh không thấy lương tâm cắn rứt tí nào. Anh nhớ lại có lần đã nghe
một nhà truyền giáo nói rằng kẻ nào tiến thân bằng lưỡi kiếm thì cũng sẽ
chết vì lưỡi kiếm. Chơi với phường cắt cổ phải biết lợi dụng thời cơ. Cũng
may là cổ anh không bị hề hấn gì. Ðúng vậy, và anh đã thắng lợi. Ðấy là
một canh bạc giành ăn giữa những kẻ mạnh với nhau. Dân đen chẳng đáng
