Jack London
Từ bỏ thế giới vàng
PHẦN II - Chương 10
Thời gian cứ trôi qua và Ánh Sáng Ban Ngày cứ tiếp tục lao vào canh bạc.
Nhưng giờ đây canh bạc đã đi vào chiều hướng mới. Niềm đam mê quyền
lực để được chơi và được thắng đã chuyển thành niềm đam mê quyền lực
để trả đũa. Ở San Francisco có nhiều người đã được anh ghi vào sổ bìa đen,
và bây giờ anh dùng những đòn tấn công chớp nhoáng của mình để xoá sổ
họ. Anh không cần ai thương, mà anh cũng không thương ai cả, ngoại trừ
tay luật sư Larry Hegan, người sẵn sàng hy sinh cả mạng sống của mình vì
anh. Anh ta là người duy nhất mà Ánh Sáng Ban Ngày sẵn sàng thổ lộ tâm
can, mặc dù về mặt bạn bè thì anh thích chơi với bọn chủ thô lỗ và vô
nguyên tắc trong Câu lạc bộ Bờ Sông hơn.
Hơn nữa, thái độ của San Francisco đối với anh cũng đang thay đổi. Anh đã
dùng những phương pháp đánh cướp quá ghê gớm đến nỗi anh trở thành
một hiểm hoạ rõ rệt đối với những con bạc tài chính chính thống nhưng
cũng vì cái ghê gớm đó mà họ thích để anh yên hơn. Anh đã dạy cho họ
biết cái lợi của việc để chó ngủ nằm yên. Nhiều người hiểu rằng một khi
bàn tay gấu của anh đưa ra thò vào bọng mật thì họ sẽ nguy to nên bằng
mọi cách họ để anh và để lấy cảm tình của anh. Câu lạc Bộ Alta-Pacific đề
nghị kết nạp lại anh nhưng anh từ chối. Anh muốn trả đũa một số hội viên
trong câu lạc bộ đó, và chỉ chờ dịp là vươn tay ra xé xác họ thôi. Ngay cả
báo chí, trừ những tờ được đút lót thì không kể, còn tất cả đều ngưng nói
xấu và tỏ vẻ kính trọng anh hơn. Tóm lại, anh được xem như một chú gấu
nâu hoang dã của vùng Bắc Cực mà tốt hơn hết là nên nhường đường cho
nó.
Lúc anh đang tấn công hai công ty vận tải biển, họ đã hè nhau sủa vào anh
và quấy rầy anh, nhưng làm thế chỉ khiến anh quay ngược lại giáng cho họ
