đã bắt anh phải lê gót hết nơi này đến nơi khác, đè nặng lên đầu anh như
những cối đá, càng lớn thêm bao nhiêu chúng càng huỷ hoại anh bấy nhiêu,
càng đưa chân của chúng ra ngáng trở không cho anh chiếm được tình yêu
của một người con gái mà lương mỗi tháng chỉ vẻn vẹn chín chục đô-la.
Thế thì đằng nào tốt hơn? Ánh Sáng Ban Ngày tự hỏi như thế. Dede đã
nghĩ về tất cả những điều này. Rõ ràng nàng có ý như vậy khí nói rằng nàng
chỉ cầu cho anh phá sản. Ánh Sáng Ban Ngày lại giơ cánh tay phải đã gồng
thua tối qua lên ngắm và phát bực mình cánh tay này không còn là cánh tay
ngày xưa nữa. Đương nhiên là nàng không thể yêu cánh tay và thân thể này
như cái thân thể và cánh tay cân đối khỏi mạnh của những năm về trước.
Chính anh cũng còn thấy không yêu nổi chúng nữa là. Ngay cả một thằng
nhãi quỷ tha ma bắt cũng có thể muốn làm gì nó thì làm. Đúng là cánh tay
này đã phản bội anh rồi. Đột nhiên Ánh Sáng Ban Ngày ngồi bật dậy.
Không. Thượng đế ơi, chính anh đã phản bội nó đấy chứ? Anh đã phản bội
chính anh, và phản bội cả Dede nữa. Nàng đúng một ngàn lần. Nàng có lý
khi nhận ra điều đó, có lý khi từ chối lấy một tên nô lệ của đồng tiền mà
thân thể chỉ còn là một cái thây đã mục rữa vì rượu mạnh.
Ánh Sáng Ban Ngày ra khỏi giường và đến soi mình trước tấm gương dài
trên cánh cửa tủ quần áo. Trông anh chẳng đẹp tí nào. Đôi gò má xương
xương của ngày xưa giờ đã mất chỉ còn lại một cặp má nặng nề như chạy
vệ xuống vì núc thịt. Anh cố tìm những nét độc ác mà Dede nới là hiện rõ
trên mặt anh, và anh đã tìm thấy chúng. Anh cũng thấy cả cái vẻ thô lỗ
trong đôi mắt của mình, đôi mắt mà giờ đây đã đục nhờ nhờ như bùn vì tác
hại của chầu rượu đêm trước cũng như của những năm tháng vừa qua. Anh
