- Các bạn, bây giờ tớ chẳng biết phải nói gì với các bạn cả - Ánh Sáng Ban
Ngày bắt đầu một cách lừng khừng, cố kiểm soát cái đầu lúc nay đang quay
cuồng của mình - Tớ nghĩ tớ sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện. Trước
kia tớ có một người bạn cũng làm việc chung ở Juneau. Anh ta từ Bắc
Caroliney đến và anh ta thường kể cho tớ nghe câu chuyện này. Chuyện
xảy ra trong một đám cưới ở một vùng núi thuộc quê hương anh ta. Cả gia
đình và bạn bè đang tề tựu đông đủ. Ông cha xứ sắp hoàn tất lễ cưới và
bảo: - Họ Thượng đế đã kết hợp đừng để ai chia rẽ(l) - thì đột nhiên chú rể
đứng lên nói: "Thưa Cha, con xin phép đứng lên để chất vấn về ngữ pháp
của Cha trong câu Cha vừa nói. Con muốn đám cưới của con phải được làm
cho đúng". Khi khói súng tan đi, cô dâu mới nhìn quanh thì thấy cha xứ đã
chết, chú rể chết, anh trai chết, hai ông cậu chết, năm người khách cũng
chết. Cô dâu bèn thở dài và nói: "Mấy khẩu súng lục tự động loại mới này
là thế đã cho đi đời nhà ma tất cả dự định về tương lai của mình rồi!". Vì
thế cho nên tớ muốn nói với các bạn điều này - Ánh Sáng Ban Ngày nói
tiếp khi tiếng cười ồn ào đã lắng xuống - rằng bốn quân già của Jack
Kearns cũng đã cho đi đời nhà ma tất cả dự định tương lai của tớ rồi, thành
thử tớ đành phải lên đường đi Dyea.
- Bỏ trốn khỏi đây à? - Có ai đó hỏi to.
Một cơn giận bỗng bừng lên làm mặt anh cau lại, nhưng chỉ một thoáng sau
anh đã vui vẻ trở lại.
- Tớ biết các bạn hỏi câu đó chỉ là để đùa thôi. - Ánh Sáng Ban Ngày mỉm
cười nói - Dĩ nhiên là tớ không bỏ đây mà đi rồi.
- Vậy thề đi, Ánh Sáng Ban Ngày, - cũng người nào đó la lên.
