ánh sao hiện ra gần rõ ràng và sáng, nên chó và người vẫn có thể tiếp. Hình
như họ không bao giờ biết mệt. Mà đã không phải là chạy để đoạt kỷ lục
trong một ngày mà là trong sáu mươi ngày như thế. Mặc dù suốt đêm qua
không hề chợp mắt, chỉ uống rượu và nhảy suốt. Ánh Sáng Ban Ngày cũng
chẳng bị ảnh hưởng gì. Có thể có hai cách giải thích. Một là do cái sức
sống đặc biệt mãnh liệt trong người anh hai là trong đời sống anh cũng
hiếm có những đêm như thế.
Ánh Sáng Ban Ngày đi không cần đồng hồ bởi vì anh có thể cảm nhận
được dòng thời gian trôi qua và có thể dùng tiềm thức tính giờ. Lúc anh
nghĩ là đã đến sáu giờ, anh liền tìm một chỗ để hạ trại. Ðến một khúc
quanh, con đường bỗng rẽ qua ngang sông. Vì không tìm được chỗ nào
thuận tiện nên họ rẽ sang bên bờ đối diện cách khoảng một dặm. Giữa
đường họ gặp một tảng băng chắn ngang nên phải mất một giờ lao động
cực nhọc mới qua được. Cuối cùng Ánh Sáng Ban Ngày thấy thứ mà anh
muốn tìm. Ðó là một thân cây chết nằm sát bờ. Họ đưa xe trượt đến đó.
Kama làu bàu một cách khoái trá và công việc dựng trại bắt đầu.
Họ phân công lao động rất tuyệt hảo. Mỗi người đều biết mình phải làm gì.
Với một chim búa, Ánh Sáng Ban Ngày đốn cái cây thông đã chết ấy
xuống. Kama dùng một chiếc giày đi tuyết và một chiếc búa khác gạt lớp
tuyết dày hơn nửa thước phủ trên mặt băng sông Yukon rồi chặt lấy một
miếng nước đá để đem về nấu ăn. Dùng một miếng bùi nhùi bằng vỏ cây hồ
đào khô, Ánh Sáng Ban Ngày nhóm lửa và nấu nướng trong lúc gã thổ dân
bốc dỡ hàng trên xe xuống và đem khẩu phần cá khô cho lũ chó. Rồi hắn
quăng những bao thực phẩm của đám chó. Kế đến, hắn đốn một cây vân
sam non xuống và chặt hết cành đi. Ði lại gần phía đống lửa, hắn dậm tuyết
cho chặt xuống rồi phủ cành cây lên trên. Xong hắn quăng những túi đựng
đồ dùng của cả hai người gồm găng tay, đồ lót, và áo ngủ khô lên trên cái
nền đó. Kama có đến hai cái áo ngủ bằng lông thỏ trong khi Ánh Sáng Ban
Ngày chỉ cần một mà thôi.
