Sáng Ban Ngày - một người hùng già dặn trong cái vùng đất trẻ trung đó,
cùng lúc lại trẻ hơn hầu hết bọn họ, đã sống giữa bọn họ như một sinh vật
đặc biệt, như một con người trên tất cả con người, một con người hết sức
người và chỉ có thể là người. Bởi vậy cũng chẳng lạ gì khi Mộng Trinh cứ
để mặc cho anh ôm lấy mình hết điệu nhảy này qua điểu nhảy khác, dù
trong lòng rất phiền muộn vì chuyện anh chỉ tìm thấy ở nàng một người bạn
tốt và một người nhảy giỏi thế thôi. Tuy vậy nàng cũng được an ủi đôi chút
khi hiểu rằng anh cũng chưa yêu bất kỳ một người phụ nữ nào khác. Nàng
thì cảm thấy yêu anh đến phát ốm, ấy thế mà anh lại nhảy với nàng như rất
sẵn lòng nhảy với bất kỳ một người phụ nữ nào khác, cũng như sẵn lòng
nhảy với bất kỳ người đàn ông nhảy giỏi nào mà trên cánh tay có cột một
chiếc khăn tay để giả làm đào theo quy ước.
Ðêm đó Ánh Sáng Ban Ngày đã nhảy với một người đàn ông như thế.
Những người sống dọc theo vùng biên thuỳ lúc đó thường hay thử sức chịu
đựng của nhau bằng cách cùng quay vòng vòng xem ai sẽ chóng mặt ngã
xuống trước. Cuộc đọ sức vui nhộn bắt đầu khi Ben Davis, người canh bài
bài faro, tay cột một chiếc khăn sặc sỡ, bắt cặp với Ánh Sáng Ban Ngày
trong điệu vũ xoay vòng vùng Virginia. Davis rất điêu luyện về cái ngón
tay, vì trong khắp vùng sông Yukon này hắn đã cho rất nhiều người mạnh
mẽ phải đo ván rồi. Nhưng sau ít phút, rõ ràng là hắn, chứ không phải Ánh
Sáng Ban Ngày , đã bắt đầu loạng choạng. Nhưng họ vẫn cứ quay vòng
thêm một lúc nữa, rồi đột nhiên, Ánh Sáng Ban Ngày đứng khựng lại,
buông người bạn nhảy ra, bước lùi lạ rồi lại tiếp tục xoay vòng, hai tay vẫy
vẫy một cách vô cớ, hình như để chống đỡ thân mình cho thăng bằng trong
không khí. Trong khi đó thì Davis bỗng mỉm cười vừa ngơ ngác vừa hoảng
hốt, người đảo qua một bên, nhưng vội gượng lại để giữ thăng bằng, rồi
bỗng ngã quay lơ, đầu chúi xuống sàn gỗ đánh xầm một cái. Lúc này Ánh
Sáng Ban Ngày vẫn cứ quay vòng, người hơi loạng choạng, và đưa tay
chộp không khí liên tục. Bỗng nhiên, anh vồ lấy người phụ nữ đứng gần
anh nhất, rồi cùng nàng chơi tiếp luôn một điệu luân vũ. Thế là anh lại lập
