The Jena System, 1804-5: Logic and Metaphysics, translated by J.
Burbidge and G. di Giovanni (Montreal/Kingston: McGill-Queen”s
University Press, 1986).
Hegel and the Human Spirit: A Translation of the Jena Lectures on the
Philosophy of Spirit (1805-6) with Commentary, by L. Rauch (Detroit:
Wayne State University Press, 1983).
Hegel”s Political Writings, translated by T. M. Knox, with an
introduction by Z. A. Pelczynski (Oxford: Clarendon, 1964). This contains
most of Hegel”s political essays from 1798 to 1831.
“Phänomenologie des Geistes” is translated in full by J. B. Baillie as
Phenomenology of Mind (2nd edn, London: Allen & Unwin, 1931) and by
A. V. Miller as Phenomenology of Spirit (Oxford: Clarendon, 1977). Other
translations of parts of PS appear in Hegel: Preface and Introduction to the
Phenomenology of Mind, translated by L. S. Stepelevich (New York and
London: Macmillan, 1990) and in Hegel: Selections above, which contains
translations of the Preface, by W. Kaufmann, and of the Introduction, etc.,
by J. L. H. Thomas.
Philosophical Propaedeutic, translated by A. V. Miller, with an
introduction by M. George and A. Vincent (Oxford: Basil Blackwell,
1986).
The Science of Logic is translated in full by W. J. Johnston and L. G.
Struthers (London: Allen & Unwin, 1929) and by A. V. Miller (London:
Allen & Unwin, 1969). The “Subjective Logic” is translated by H. S.
Macran in Hegel”s Doctrine of Formal Logic (Oxford: Clarendon, 1912)
and Hegel”s Logic of World and Idea (Oxford: Clarendon, 1929).
The Philosophy of Right is translated in full by S. W. Dyde (London:
Bell, 1896) and (superbly) by T. M. Knox (Oxford: Clarendon, 1942).
