The 1830 edition of Enc. I, along with the posthumous Additions, is
translated by W. Wallace as The Logic of Hegel (Oxford: Clarendon, 1873,
1892). It is reprinted, with an introduction by J. N. Findlay, as Hegel”s
Logic (Oxford: Clarendon, 1975).
The 1830 edition of Enc. II, with the Additions, is translated as the
Philosophy of Nature by M. J. Petry (London: Allen & Unwin, 1970) and
by A. V. Miller (Oxford: Clarendon, 1970).
The 1830 edition of Enc. III, with the Additions, is translated in full,
as the Philosophy of Mind, by W. Wallace (Oxford: Clarendon, 1894) and
A. V. Miller (Oxford: Clarendon, 1971), and in part by M. J. Petry, as the
Philosophy of Subjective Spirit (Dordrecht: Reidel, 1978) and The Berlin
Phenomenology (Dordrecht: Reidel, 1981).
LPH is translated in full by J. Sibree as Lectures on the Philosophy of
History (London: Bohn, 1858, but frequently reprinted). The Introduction
to LPH is translated by R. S. Hartman as Reason in History (Indianapolis
and New York: Bobbs-Merrill, 1953), by H. B. Nisbet as Lectures on the
Philosophy of World History: Introduction: Reason in History, with an
introduction by D. Forbes (Cambridge University Press, 1975), and by L.
Rauch as Introduction to the Philosophy of History (Indianapolis: Hackett,
1988). Sibree, Hartman and Rauch translate Karl Hegel”s 1840 edition.
Nisbet translates the Lasson edition of 1917-20.
LA is translated in full by F. P. B. Osmaston as The Philosophy of Fine
Art (London: Bell, 1920) and by T. M. Knox as Hegel”s Aesthetics:
Lectures on Fine Art (Oxford: Clarendon, 1975). The Introduction to LA is
published separately as Hegel”s Introduction to Aesthetics, translated by T.
M. Knox, with an introduction by C. Karelis (Oxford: Clarendon, 1979).
The Introduction to LA was also translated (superbly) by B. Bosanquet as
The Introduction to Hegel”s Philosophy of Fine Art (London: Kegan Paul,
1886).
