LPR is translated, together with LPEG, by E. B. Speirs and J. B.
Sanderson as Philosophy of Religion (London: Kegan Paul, 1895). P. C.
Hodgson has attempted to distinguish matenal from different courses,
which varied considerably. The results of this attempt are:
Christian Religion, translated by P. C. Hodgson (Missoula, MT:
Scholars, 1979).
Lectures on the Philosophy of Religion: Vol. I Introduction and the
Concept of Religion (Berkeley: University of California Press, 1984); Vol.
II Determinate Religion (Berkeley: University of California Press, 1987);
Vol. III The Consummate Religion Berkeley: University of California Press,
1985). Translated by P. C. Hodgson, R. F. Brown and J. M. Stewart.
Lectures on the Philosophy of Religion: One Volume Edition: The
Lectures of 1827, edited by P. C. Hodgson (Berkeley: University of
California Press, 1988).
LHP is translated in full as Lectures on the History of Philosophy, by
E. S. Haldane and F. Simson (London: Kegan Paul, 1892). The Introduction
is translated by Q. Lauer in Hegel”s Idea of Philosophy (New York:
Fordham University Press, 1971) and by T. M. Knox and A. V. Miller as
Introduction to the Lectures on the History of Philosophy (Oxford:
Clarendon, 1985).
Hegel: The Letters, translated by C. Butler and C. Seiler
(Bloomington: Indiana University Press, 1984). This translates all of
Hegel”s surviving letters. It often summarizes, with excerpts, letters to
Hegel - to which his own letters are often replies - but (unfortunately) does
not translate them in full: It contains a wealth of biographical and
bibliographical material.
